Results for dureza shore translation from Portuguese to English

dureza shore
shore-hardness

dureza de shore
shore

dureza shore a:
shore hardness a:

ensaio de dureza shore
scleroscope hardness test

dureza 50-60 shore a
hardness 50-60 shore a

dureza shore a: 95 ± 2
shore hardness a : 95 more or less 2

dureza: 50-60 shore a.
hardness : 50 to 60 shore a

dureza 50 a 60 shore a
hardness 50-60 shore a

dureza shore: variação máxima de ± 3
shore hardness: max. variation ± 3

dureza shore a: variação de ± 4 máxima
shore hardness a : max. variation more or less 4

dureza shore a 95 ± 2 a uma temperatura de 20 ± 5c
shore hardness a 95 ± 2 at 20 ± 5 °c temperature

a dureza shore é medida em amostras do objecto a ensaiar.
the shore hardness measurement is made on samples of the test subject itself.

a dureza shore é medida sobre amostras do objecto a ensaiar.
the shore hardness measurement is made on samples of the test subject itself.

será rígida e revestida de borracha de dureza shore a 50 com uma espessura de 5 mm.
it shall be rigid and have a 5-mm-thick covering rubber of shore a 50 hardness.

o comportamento funcional do pescoço pode ser ajustado substituindo os oito amortecedores de secção circular por amortecedores de dureza shore apropriada.
the neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.

a superfície em contacto com as diversas partes do banco deve ser constituída por um material de dureza shore a não inferior a 80.
the surface resting against the parts of the seat shall be made of a material the hardness of which is not less than 80 shore a.

3 linha horizontal tangente ao topo do encosto do banco (último ponto rígido com dureza shore a superior a 50)
horizontal line tangent to top of seat back (last rigid point of a hardness greater than 50 shore a)

a extremidade do pêndulo contém um martelo constituído por uma esfera rígida com um diâmetro de 165 ± 1 mm revestida de borracha de dureza shore a 50 com uma espessura de 5 mm.
the end of the pendulum comprises a hammer formed by a rigid sphere with a diameter of 165 ± 1 mm and having a 5 mm-thick rubber covering of shore hardness a 50.

as partes dos espelhos exteriores referidos nos pontos 1.2 e 1.3 fabricadas com material cuja dureza shore a seja inferior ou igual a 60 não necessitam de cumprir as disposições aplicáveis.
the parts of exterior mirrors referred to in points 1.2 and 1.3 which are made of a material with a shore a hardness not exceeding 60 are exempt from the relevant provisions.

as partes dos espelhos retrovisores exteriores referidos nos pontos 1.2. e 1.3. construidas em material cuja dureza shore a seja inferior ou igual a 60 estão dispensados das prescrições correspondentes.
the parts of exterior rear-view mirrors referred to in items 1.2 and 1.3 which are made of a material with a shore a hardness not exceeding 60 are exempt from the relevant provisio