Results for durrani translation from Portuguese to English

de durrani
durrani

cavalaria durrani
durrani cavalry

cavalaria durrani com canhões
durrani swivel cavalry

sua história recente teve início com o império durrani, a partir de 1747.
the khyber pass: a history of empire and invasion: a history of invasion and empire.

pashtuns de peshawar participavam das incursões do sul da Ásia durante o império durrani.
pashtuns from peshawar participated in the incursions of south asia during the durrani empire.

* durrani* história do afeganistão* história do paquistão* história do irã
===mahmud shah (second reign, 1809–1818)===mahmud's second reign lasted nine years.

em 1747 ahmad shah durrani, fundador do império durrani, fez da cidade a capital do afeganistão.
in 1747, ahmad shah durrani, founder of the last afghan empire, made it the capital of modern afghanistan.

a dinastia barakzai foi estabelecida por dost mohammad khan após a dinastia durrani de ahmad shah durrani ser removida do poder.
the barakzai dynasty was established by dost mohammad khan after the durrani dynasty of ahmad shah durrani was removed from power.

eram tropas de cavalaria leve que estavam compostas principalmente por mercenários afegãos sob o comando de ahmad shah abdali, posteriormente durrani.
light cavalry troops consisting mainly of afghan mercenaries under the rule of ahmad shah abdali, later durrani.

como o poder do império mogol diminuindo a partir de 1747, peshawar iria se juntar ao império durrani, de ahmad shah durrani.
as mughal power declined in 1747, following a loya jirga, peshawar would join the pashtun durrani empire of ahmad shah durrani.

após a queda do império durrani, em 1826, o caos reinava nos antigos domínios de ahmad shah durrani como filhos de vários timur shah lutando pela supremacia.
following the fall of the durrani empire in 1826, chaos reigned in the domains of ahmed shah durrani's afghan empire as various sons of timur shah struggled for supremacy.

com o apoio de líderes tribais, ahmad shah durrani estendeu o controle afegão de meshed à caxemira e delhi, a partir de amu darya ao mar da arábia.
with the support of various tribal leaders, ahmad shah durrani with his baloch allies extended afghan control from khorasan in the west to kashmir and delhi in the east, and from the amu darya in the north to the arabian sea in the south.

o império durrani é considerado a fundação do atual estado do afeganistão, com ahmad shah durrani sendo creditado como o "pai da nação".
the durrani empire is considered the foundation of the modern state of afghanistan, with ahmad shah durrani being credited as "father of the nation".

em meados do século xviii, o templo foi atacado pelos afegãos, por um dos generais de ahmad shah durrani, jahan khan, e teve de ser praticamente reconstruído na década de 1760.
in the mid-18th century it was attacked by the afghans, by one of ahmed shah abdali's generals, jahan khan, and had to be substantially rebuilt in the 1760s.

em 1776, o filho de ahmad shah, timur shah durrani, escolheu peshawar como sua capital de inverno e a bala hissar, em peshawar, foi utilizada como residência de reis afegãos.
in 1776, ahmad shah's son, timur shah durrani, chose peshawar as his winter capital and the bala hissar fort in peshawar was used as the residence of afghan kings.

seu irmão mais velho, o chefe dos barakzai, fatteh khan, assumiu um papel importante na elevação de mahmud shah durrani à soberania do afeganistão em 1800 e em restaurar-lhe ao trono em 1809.
his elder brother, the chief of the barakzai, fatteh khan, took an important part in raising mahmud shah durrani to the sovereignty of afghanistan in 1800 and in restoring him to the throne in 1809.

em um estudo retrospectivo whitson et al., a partir de trabalho de durrani o, et al., notaram que houve formação de novo de cálculos renais em apenas 3,2% dos pacientes estudados.
in a retrospective study, whitson et al. noticed, based on a publication of durrani o. et al., that there was renal calculus formation de novo in only 3.2%.

=== década de 1740 ===; 1747* outubro - o império durrani é fundado perto de candaar em uma loya jirga, quando ahmad shah abdali é escolhido como o rei do império recentemente independente.
;1752*georgia becomes a colony of british north america;1747*safavid empire collapses*october — the durrani empire is founded near kandahar on a loya jirga, when ahmad shah abdali is chosen as the king of the newly independent empire.