Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e a sua?
what about yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a posição é a sua amiga
position is your friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua amiga gosta de chá?
does your friend like tea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua amiga é muito sortuda.
your friend is very lucky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e a sua chance.
and his chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a sua família?
how about your family
Last Update: 2010-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e a sua parceira francesa.
and their french partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma bandeira tem quatro ângulos e a sua tem três disponíveis.
i would like to clarify to them that my idea does not violate their union jack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"capitu" é uma universitária e garota de programa junto com a sua amiga "simone".
meanwhile, capitu is a university student and call girl, an activity she practises with her friend simone.
cossey nunca se sentiu integrada num papel masculino, e a sua amiga mais próxima era a irmã pam, com quem brincava vestindo as roupas da mãe.
growing up, cossey's closest companion was her sister, pam, with whom she played dress up in their mother's clothes.
leve os seus alunos em aventuras empolgantes com o tom e a sua amiga lila, a raposa, nesta série de livros sobre o ambiente.
take your students on exciting adventures with tom and his friend lila the fox in this series of books about the environment.
ela tem um táxi com o que trabalha de sol a sol, é uma garota determinada e forte, capaz de enfrentar tudo para proteger a sua amiga.
she has a taxicab company that works from sunrise to sunset, is a determined and strong character, and is willing to face everything in order to protect her friend.
a sua amiga, por sua vez, dizia que reagiria, que se fosse preciso lutaria, não deixaria barato não.
her friend, on the other hand, said she would react, she would even fight if necessary, and she would not let it go easily.
a amiga da mãe, lili dehn, disse que ela não era tão espevitada como as irmãs, mas que tinha a sua própria personalidade.
her mother's friend, lili dehn, said that while maria was not as lively as her three sisters, she knew her own mind.