Results for e anda a fazer chantagem translation from Portuguese to English

a tentação de fazer chantagem é má conselheira.
the temptation of blackmail is a bad counsellor.

o que é que o pe anda a fazer?
what is the european parliament up to?

toca e anda
touch-and-go

vejam o que mais ando a fazer!
so, what do you think? —

anda a dormir?
has it gone to sleep?

estas circunstâncias podem ser utilizadas para fazer chantagem no emprego.
these circumstances may be exploited for the purpose of work-related blackmail.

a cena sentir raiva também foi mencionada por todas as crianças, e apenas uma não escolheu a cena fazer chantagem.
the feeling anger scene was mentioned by all the children, and none chose the scene blackmail.

não deverá ser possível a um único país criar situações de bloqueio e fazer chantagem com toda a união.
one individual country should not be able to stop action and in so doing exert pressure on the rest of the union.

ainda se torna mais inaceitável se tivermos em conta o motivo que levou berlim a tentar fazer chantagem sobre o conselho.
it is made even less acceptable if one is aware of precisely why berlin chose to try to blackmail the council.

está a fazer ataques, juízos políticos e anda à procura de um bode expiatório.
he is making attacks, political judgments and is looking for a scapegoat.

fazer chantagem com ameaças de demissão indicia uma fraqueza que é já uma ferida aberta e se transformará numa chaga infecciosa.
fazer chantagem com ameaças de demissão indicia uma fraqueza que é já uma ferida aberta e se transformará numa chaga infecciosa.

a par da atitude passiva da ue, esta facto incentivou a rússia a fazer chantagem com a ucrânia, ameaçando-a de suspender o fornecimento de gás.
mr president, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the eu's short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its member states.

ande a pé.”
walk."

a par da atitude passiva da ue, esta facto incentivou a rússia a fazer chantagem com a ucrânia, ameaçando-a de suspender o fornecimento de gás.
along with the eu’s passive attitude, this has encouraged russia to blackmail ukraine by threatening to cut off gas supplies.

o senhor anda a fazer jogo sujo com este relatório, aliás de há meses a esta parte, nós sabemo-lo perfeitamente!
you are playing a nasty game with this report, and have been doing so for months, as you know full well!

a bard and a trickster
and

ahmadinejad, por sua vez, deu sinais de estar disposto a fazer chantagem – ameaçou cuspir todos os feijões de corrupção dentro da família do supremo líder, de que tem conhecimento.
ahmadinejad, for his part, had been hinting at blackmail - threatening to spill all the beans on corruption by the supreme leader's family.

hiro e ando chegam em las vegas.
hiro and ando arrive in las vegas.

and a great ass (1)
and a great ass (1)

assim, estas deslocalizações geram concorrência entre os povos e os territórios, jogando com as diferenças sociais e salariais e fazendo chantagem com ajudas públicas.
this relocation therefore sets peoples and territories against each other in competition, playing on social and wage differentials, and subjecting state aid to blackmail.