Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela está muito triste.
she is very sad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um amigo, que me diz:
a friend, who said me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tom está muito triste.
tom is very sad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho um amigo que mora em nara.
i have a friend living in nara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com um olhar muito triste, naori faz uma festinha na cara de fleur.
“they have gone away”he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um amigo que é piloto.
i have a friend who is a pilot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
clique aqui para ouvir -compartilhe com um amigo se possível, muito obrigado.
click here to listen -share with a friend if possible, much obliged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está muito triste por causa disso.
she is very sad because of it. your mission is to help her healing her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junho de 2007. com um amigo, que foi em 2004, estourou novamente.
june 2007. with a friend, which was in 2004, broke out again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que está muito mal pensado.
this is wrongheaded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
através de um amigo que eu tentei este café ........ excelente.
through a friend i tried this coffee ........ excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caros colegas, creio que esta questão está muito clara.
i have to say too that you don't know the real reason for mr schönhuber's departure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que algo que está muito, muito errado.
but, even then, many do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe instruções com seu cônjuge, secretária ou um amigo que você não será perturbado durante este tempo.
leave instructions with your mate, secretary or a friend that you are not to be disturbed during this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar esta página a um amigo que possa estar interessado no item abaixo..
send this page to a friend who might be interested in the item below..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar esta página a um amigo que possa estar interessado nos seguintes produtos.
send this page to a friend may be interested in the following product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há já algum tempo que este país está muito podre.
we all are ayotzinapa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã talvez, devido a um conhecido, um amigo que está em vias de nos deixar.
perhaps tomorrow, because of someone we know, or because of a friend who is dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma cortesã escreveu a um amigo que "as questões foram algumas vezes "muito" difíceis e nem sempre agradáveis".
lady roberts, a courtier, wrote to a friend: "matters were sometimes "very" difficult and not always pleasant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a toxicologia é outro facto que está muito ligado à temperatura.
another interesting factor is the effect of temperature on toxicity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: