Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muito bom isso!
thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom, isso é incrível
good thats amazing
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, isso é muito bom.
ok, this is good stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu respondi: “bom, isso nunca acaba”.
and i said, “well, it doesn’t end.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, isso já passou à história.
well, that is history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ka: bom, isso me parece interessante.
ka: well, i think that's interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei, "bom, isso parece simples.
i said, "well, that's kind of neat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bom, isso depende, provavelmente, da perspectiva.
well, that probably depends upon how you look at it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bom, isso depende de quem forem os legisladores.
well, that depends on who the legislators are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu disse: "isso é bom. isso é bom.
i said, "that's good. that's good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bom, isso foi um gráfico. eu quero mostrar esta foto.
well, let me just say, that was a graphic. i just want to show this picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, bom, isso é bom. prazer, iluminação, maravilhoso!
good, good, that is good. enjoyment, enlightenment, wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles dizem, '' bom, isso é impossível, não pode ser.''
they say, "well, that's impossible, that can't be."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bom, isso mostrará onde serão necessárias melhorias -isso é seguramente verdade.
well, it will show where repairs are needed -that is certainly true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gao pediu mais instruções, mas sung recusou e gao partiu em busca de outro professor.
gao asked for more instruction, but sung refused and gao left to find another teacher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, isso agora pode, um dia ser realidade, se você for um cliente da comcast.
well, now that may be a reality one day if you are a comcast customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi bom isso ter acontecido, e é bom, quanto a mim, que assim continue a acontecer.
this was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bom, isso ocorre principalmente porque metais são muito fáceis de reciclar a partir de outros materiais ou de outros metais.
well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, isso é ótimo. eles se alimentam, defendem uns aos outros, trabalham juntos, geram riqueza.
well that's great. they graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, nós somos defensores da teoria da omnipotência da guerra revolucionária; isso não é mau, é bom, isso e marxista.
yes, we are advocates of the omnipotence of revolutionary war; that is good, not bad, it is marxist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: