Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é alta e magra e muito inteligente
he s old and shorts
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela era uma garota alta e magra, com cabelo macio e castanho.
she was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era alta e magra, tinha o cabelo negro e olhos verdes orientais.
tall and slim, she had dark hair and green oriental eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menina mais bonita e magra sobre os explícitas fotos íntimas da melhor qualidade.
the most beautiful and slender girl on the explicit intimate photos of the best quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numa manhã, Éponine, agora esfarrapada e magra, visita marius em seu apartamento para pedir dinheiro.
Éponine, now ragged and emaciated, visits marius at his apartment to beg for money.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você parece bonito e magro e caimento querido
you look nice and slim and trim darling
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguir, amassam-se bem todos os ingredientes, de modo que as partes gorda e magra fiquem bem misturadas em toda a massa.
all the ingredients are then well mixed so that the fat combines with the lean until it borders on being homogenised.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.
he was very tall and thin, with long arms and legs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns são alto e magro, enquanto outros são curtas e ampla.
some are tall and thin while others are short and wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode crochê com qualquer coisa, enquanto é longo e magro e flexível.
you can crochet out of anything, as long as it’s long and skinny and flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teve um curto e amplo focinho e os suas pernas longas e magras tinham três dígitos.
it had a short, broad snout and its long, slender limbs had three digits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juliá, que na época estava sofrendo de câncer de estômago (como evidenciado por sua face pálida e magra durante todo o filme), assumiu o papel a pedido de seus dois filhos.
julia, who at the time was suffering from stomach cancer (as evidenced by his pale and gaunt facial complexion throughout the movie), took the role at the request of his two children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não votámos contra este relatório foi apenas para não criar obstáculos às pequenas e magras consequências que dele podem decorrer para algumas categorias de trabalhadores.
the reason that we did not vote against this report is only because we did not wish to stand in the way of a few scant benefits that specific categories of workers may gain from it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
após a tortura, suas mãos ficaram muito inchadas por vários meses, e ele ficou muito fraco e magro.
after the torture, his hands became badly swollen for several months and he became very weak and emaciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as folhas são verde escuras, longas (até 150 mm, ou 6 polegadas) e magras.
the leaves are glossy dark green, long (up to ) and thin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as melhorias e alterações mínimas introduzidas, prevendo subsídios, compensações e fundos limitados e magros, não alteram o espírito nem o objectivo do regulamento proposto.
consequently, it is hypocrisy to say that poor countries will benefit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: