Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocês acabam e vocês celebram.
you're done, and you celebrate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é uma sensação estranha que este ano seja o último natal tradicional que vocês celebram?
is it not a strange feeling that this year will be the last traditional christmas that you will celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oque você é bom?
what are you good at?
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo oque você fala
ok
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo oque você diz anjo
eu tenho 24 anos
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou pesquisando tudo oque você fala
good night
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oque você faz trabalha estuda ou dois
but you've come to brazil sometime?
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“ q ueridos filhos! hoje, quando vocês celebram cristo, o rei de tudo o que está criado, eu desejo que ele seja o rei de suas vidas.
“ d ear children! today, when you celebrate christ, the king of all that is created, i desire for him to be the king of your lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oque você mais gosta de fazer na sua escola
which subject you like best in your school
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sua opinião, qual foi o segredo do sucesso, e oque se espera desta nova temporada?
in your opinion what was the secret of success, and what to expect from this new season?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oque voce quer? voce fala com minha mulher né?
merhaba
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito sinceramente, considero que não é exercido o devido con trolo a esse nível e oque se está a passar na bósnia é disso um bom exemplo.
president. -thank you very much, mr hallam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você inclui o texto original da mensagem, assim as pessoas irão saber sobre oque você esta falando.
you include the original message text, so people will know what you are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será talvez verdade, masimporta notar que não era possível incorporar todasas evoluções do futuro, dado que a conferência intergovernamental não terminou, que oalargamento da união está ainda por concretizar e oque o comité vai em breve proceder à mudança deinstalações.
some might have wished for a more dynamic approach, but it was impossible to incorporateall future developments as the intergovernmental conference is still in progress, eu enlargement hasyet to be achieved and the committee will soonmove to a new building.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, se vocês ensinam, se vocês celebram no templo do saber, não façam pouco dos deuses. pois eles vão pegar vocês encher vocês de curiosidade e desejo, e vão conduzí-los, conduzí-los com uma paixão para mudar as coisas.
well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. drive you with a passion to change things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com tudo oque você me ensinou, consegui o reconhecimento do meu idolo, foi o dia mais feliz que eu já tive , e devo tudo isso a você que me fez estudar poesias , você é minha inspiração.
with everything what you taught me, i got the recognition of my idol, was the happiest day i've ever had, and i owe it all to you that made me study poetry, you are my inspiration.
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: