Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você poderia me ajudar?
could you help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
taro, você poderia me ajudar?
taro, could you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poderia me ajudar?
could you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia me ajudar com as louças?
could you help me wash the dishes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode me ajudar?
could you help me?
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 4
Quality:
há alguém que poderia me ajudar?
is there someone who could help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia me adicionar?
could you add me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não pode me ajudar, pode?
you can't help me, can you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode me ajudar com $50 ��
can you help me with $50 �� i need to be in a appointment today and i don't have gas in my car please help me with 50$
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o oficial disse que não poderia me ajudar.
the officer said he could not help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode me ajudar com esta mesa?
can you give me a hand with this table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode me ajudar, por favor?
can you help me, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou perdida. poderia me ajudar, por favor?
i'm lost. could you please help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isso pode me ajudar?
can this help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero saber mais sobre buenos aires. você poderia me ajudar?
i want to know more about buenos aires, can you help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode me ajudar a mata
can help me kill
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém pode me ajudar.
no one can help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém pode me ajudar ?
what am i supposed to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me ajudar a resolver este problema .
can you help me to resolve this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas ninguém pode me ajudar.
but nobody can help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: