Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e você tem sentimentos.
you have strong emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem imediatamente uma
and you have an immediate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem um namorado?
what about you, are you dating someone?
Last Update: 2010-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==vida pessoal==griffin tem familia em nova orleans.
==personal life==griffin has family ties to new orleans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem de me dizer qual é.
and you have to tell me which one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem outras histórias, ocultas.
and then you have other stories, unseen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem como que reconstruir a trajetória.
and you have to kind of reconstruct the path.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sacuda, e você tem um casal heterossexual.
shake it, and you have a heterosexual couple.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem a síndrome de charles bonnet.
and you have charles bonnet syndrome.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem de ser capaz de lidar com isso.
and you've got to be able to deal with that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje você tem que escolher e você tem duas opções:
today you have to choose and you have two options:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você tem que assistir e cuidar uns dos outros.
and you have to watch and take care of each other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem família aqui
you have family here
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você tem a mineração de urânio que você tem de lidar.
and you have the uranium mining that you have to deal with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo.
and you've got to wage war here in such a way to facilitate that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem famílias espirituais.
it has spiritual families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas em três palavras e você tem todo o ramayana , isso é tudo!
only three words and you’ve got the whole ramayana, that’s all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: