Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem a expressa autorização de seus autores.
photos, images and others - is strictly forbidden without the previous written permission of the authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma organização sustentável vive e expressa valores.
a sustainable organisation expresses values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos, imagens, lay-out e outros), sem a expressa autorização de seus autores.
photos, images and others - is strictly forbidden without the previous written permission of the authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a intercambialidade impacta negativamente os prescritores, quando seus produtos são trocados na farmácia sem sua expressa autorização.
interchangeability negatively affects prescribers as the drug prescribed by them is replaced without their approval.
não difundir dados pessoais de outros utilizadores do sítio da internet, sem a autorização prévia e expressa destes.
not to distribute the personal data of other users of the website without prior and express authorization from the same.
nenhuma parte deles pode ser impressa, publicada ou vendida sob qualquer forma ou em qualquer língua, sem autorização prévia e expressa do proprietário dos direitos de autor.
no part of them may be printed, published or sold in any manner or in any language without previous written permission by the copyright owner.
além da autorização necessária concedida pelo bacen para o funcionamento, as companhias distribuidoras de títulos e valores mobiliários também devem solicitar a emissão de uma autorização prévia e expressa ante a cvm.
in addition to the necessary authorization granted by bacen for their functioning, securities distribution companies shall also apply for the issuance of a previous and express authorization before cvm.
a desenhos, logotipos, texto e / ou gráficos fora do provedor e que podem aparecer no site pertencem aos seus respectivos proprietários-se responsabiliza por qualquer controvérsia que possa surgir em relação à mesma. em qualquer caso, o credor tem a prévia e expressa autorização dos mesmos.
the designs, logos, text and / or graphics outside the provider and that may appear on the website, belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that could arise regarding them. in any case, the provider has express and prior authorization by the same.