Results for efeito anestesico translation from Portuguese to English

o efeito anestésico não repercutiu sobre o diafragma.
the anesthetic did not affect the diaphragm.

outro estudo confirmou o efeito da anestesia periarticular.
another study confirmed the effect of periarticular anesthesia.

a pressão intraocular sofre redução por efeito de anestésicos .
anesthetics can reduce intraocular pressure .

essa inibição foi atribuída a efeito anestésico local do tramadol.
this inhibition was attributed to a local anesthetic effect of tramadol.

o anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor.
anesthetic wears off. the patient feels pain.

em outro, houve paraplegia, observada após o término do efeito anestésico.
after the anesthetic effect passed another was seen to be paraplegic.

a primeira dose foi feita no per-operatório devido ao efeito anestésico sinérgico.
the first dose was taken at surgery due to the synergistic anesthetic effect.

além disso, alguns anestésicos apresentam efeito bactericida contra algumas bactérias in vitro .
besides, some anesthetics have a bactericidal action against some bacteria in vitro .

alguns autores atribuem o efeito analgésico a efeito anestésico local , semelhante à clonidina ou à ação antiinflamatória .
some authors have attributed the analgesic effect as part of local anesthetic effect , similar to clonidine or anti-inflammatory effects .

muitos epitoniídeos exsudam uma substância de coloração rosa ou arroxeada através de sua glândula salivar que pode ter efeito anestésico em sua presa.
the animal can exude through its salivary gland a pink or purplish dye that may have an anaesthetic effect on its prey.

a segunda parte do estudo foi realizada para avaliar efeito anestésico local clínico dos antagonistas de receptor h1 através do bloqueio sensitivo da região dorsal da pata.
the second part of the study was undertaken to evaluate the local analgesic effect of h1 receptor antagonists through the sensitive blockade of the dorsal aspect of the paw.

ainda sob efeito anestésico, os camundongos foram exsanguinados, via dissecção da aorta abdominal, com remoção dos pulmões para análise histológica.
still under the effect of the anesthetic, the mice were exsanguinated, via dissection of the abdominal aorta, with removal of the lungs for histological examination.

gases são absorvidos pelo sangue e quando sob pressão, por exemplo durante o mergulho em grande profundidade, que causa um efeito anestésico conhecido como narcose por nitrogênio.
gases are absorbed by the blood and body tissues when under pressure like in scuba diving, which causes an anesthetic effect known as nitrogen narcosis.

o efeito anestésico local latência, duração analgésica e toxicidade apresenta variação circadiana: maior potência diurna, especialmente no período vespertino.
the local anesthetic action latency, duration of analgesia, and toxicity shows circadian variability: greater diuturnal potency, especially in the evening.

além disso, in vitro, o tramadol bloqueia a condução de potenciais somatossensitivos neurais e possui efeito anestésico local tão eficaz quanto prilocaí­na a 2%.
in addition, in vivo, tramadol blocks neural somatosensory potentials conduction and has local anesthetic effect as effective as 2% prilocaine.

a complacência pulmonar estática também foi verificada na chegada de cada paciente na unidade previamente à utilização do noi e trinta minutos após a instalação do sistema, já que nesses momentos os pacientes ainda estavam sob efeito anestésico a medida correta da complacência pulmonar estática requer que o paciente esteja curarizado.
static pulmonary complacency was also verified on arrival of the patient in the unit prior to using noi and thirty minutes after the installation of the system, as at these times the patients were still under the effects of anesthesia the correct measurement of static pulmonary complacency requires the patient to be under the effects of anesthesia.

a agressão térmica com dano à via aérea pela inalação de corpos estranhos e/ou vapores excessivamente quentes durante o ato de fumar pode ser facilitada pelo efeito anestésico local da cocaína na cavidade oral e vias aéreas em adição à sensibilidade alterada pelo uso da droga.
the thermal aggression and airway injury resulting from the inhalation of extremely hot fumes or foreign bodies during smoking can be facilitated by the local anesthetic effect that cocaine has on the oral cavity and airways, together with the altered mental state that cocaine use promotes.

pode ser absorvida! sérias queimaduras da pele, choque, colapso, coma, convulsão, efeito anestésico local (ver notas).
remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.

anestesia
anesthesia