Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde está você com seus pensamentos, neste momento?
back where are you with your thoughts at this moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a maria não está neste momento.
maria is not in right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onde você está no momento querido
where are you at the moment darling
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito pelo contrário, está neste momento a aumentar.
on the contrary, it is now actually widening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você está recebendo tratamentos para sua condição neste momento?
are you receiving treatments for your condition at this time?
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei, onde você está, garota
hey where are you girl
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a segurança dos cidadãos não está neste momento assegurada.
we cannot currently guarantee the safety of our citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a comissão está neste momento a finalizar aquele estudo.
the commission is presently considering the conclusions of this study.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está? eu não posso te ver no momento, querida
where re you i cannot see you t the moment honey
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está?
where are you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onde voce esta
where you live
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde você está?
where from you are?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está, querido?
where are you, my love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por onde você está
bywhere are you forn
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde você está vindo?
where are you coming from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei... onde você tem ido
hey.... where have you gone
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está de querida
where are you from sweetheart
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onde você está? estou nos eua.
you're in brazil?
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: