Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma vida uma chance
one life one chance
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos dê uma chance.
give us a chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a penas uma chance
i want you with me always
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma chance ímpar.
this is an mms message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dia eu vou ter uma chance com você de novo
that day i'll have a chance with you again
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém mais tem uma chance.
nobody else has a chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma vida um corpo uma chance
one life one chance
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imaginem que eu dê a vocês uma chance de escolher.
imagine i give you a choice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.
as soon as i can get the chance, i'll come for a visit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dia voce vai me dar uma chance?
i want your kiss
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haverá uma chance menor de rejeição.
there's a lower chance of rejection.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas se o céu lhe dar uma chance agora,
but if heaven give you a chance now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então subitamente, eu soube naquele momento que havia uma chance.
and then suddenly, i obviously knew at this point, there was a chance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda há uma chance de patinagem das rodas.
there’s still a chance of wheel slip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles tinham uma chance, era o que ele esperava.
it had a chance, or so he hoped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ainda temos uma chance, uma pequena chance ...
but we still have a chance, a small chance ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mãe teresa nos desafia a dar uma chance a deus.
the same mother theresa challenges us to give god a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário, teremos desperdiçado uma chance histórica única.
else we will have wasted a unique historical opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora todos os cromossomas tem uma chance de serem selecionados.
after this all the chromosomes have a chance to be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles ouviram um homem, um sermão, tiveram uma chance!
they heard one man, one sermon, got one chance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: