Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el negro rembon
the black zombie
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto foi demonstrado na história sobre ‘el negro’.
this was demonstrated in the story about ‘el negro’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele foi amplamente conhecido pelo apelido carinhoso de "el negro".
he was widely known by the affectionate nickname "el negro".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as autoridades reforçaram a segurança no presídio em que el negro está detido.
authorities have increased security at the prison where el negro is being held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 8 de maio, as autoridades hondurenhas extraditaram el negro lobo para os eua, onde ele é acusado de crime de narcotráfico.
honduran authorities extradited the black wolf to the u.s., where he is accused of drug trafficking, on may 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a captura de el negro é uma vitória importante na luta do país contra as organizações criminosas transnacionais e um passo essencial para a segurança pública, disse o presidente juan orlando hernández.
the capture of el negro is an important victory in the country’s fight against transnational criminal organizations and a key step in the effort to improve public safety, president juan orlando hernández said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 2007, “el negro”, como é conhecido, foi nomeado para o prémio de melhor realizador pelo filme babel, mas não ganhou.
in 2007, “el negro”, as he is known, was considered for the award for best director for babel, but he did not win.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os supostos planos para atentar contra a vida dos magistrados foram descobertos em um computador que as autoridades apreenderam na operação que permitiu a captura de “el negro antonio”, das farc.
the alleged plans to attack the lives of elected officials were discovered on a computer that authorities seized in the operation that led to the arrest of “the black antonio" of farc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o sistema de justiça criminal de honduras está preparado para lidar com pedidos de extradição, ao mesmo tempo que protege os direitos de el negro, disse juan ramón martínez, colunista de jornal que frequentemente escreve sobre questões de segurança.
the honduran criminal justice system is prepared to deal with extradition requests while protecting the rights of el negro, said juan ramón martínez, a newspaper columnist who writes often about security issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1926: "el negro que tenía el alma blanca" (espanha), by benito perojo* 1927: "napoleon" (frança), by abel gance.
*1926: "el negro que tenía el alma blanca" (spain), by benito perojo*1927: "napoleon" (france), by abel gance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting