Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
é lei.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é curiosa sobre o que é a morte.
she is curious about what death is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando é?
- when is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um cachorro.
he is a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notoriedade, ou seja, o quanto ela é conhecida e reconhecida
recognition, that is, how well it is known and recognized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a conferência é livre.
the conference is free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o protocolo é inválido
invalid protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. como é, sem acabamento.
1. as is, without finishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jogabilidade é muito simples.
the gameplay is very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flex, que é igual ao redil.
flex, which is equal to the fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é seu último dia no emprego.
this is his last day in the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a assinatura do certificado é inválida
the signature of the certificate is invalid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: o tamanho é inválido
%1: invalid size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: unable to lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o conteúdo qname é inválido:% 1.
invalid qname content: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a situação é diferente agora.
the situation is different now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é conhecida como a 'arma dragões "pelos direitos humanos e participou da comissão européia de direitos humanos por 15 anos.
she is known as a 'weapon dragons' for human rights and has participated in the european human rights commission for 15 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a minha realidade, como ela é: batalhar o dinheiro, pagar as contas, pagar a prestação da casa, pagar a escola do meu filho..."
"my reality, as it is: working hard for the money, paying bills, making my house payments, paying for my son's school"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting