Results for ela estava te olhando como um ... translation from Portuguese to English

ela estava com um magnífico vestido de gala.
she was in a great evening gown.

mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.
but she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.

e ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim.
and it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.

a criança estava sangrando e ela estava com um bebezinho pequenininho no colo e, mesmo assim s16.
the child was bleeding, and she had a really small baby on her arm - and even so ...

brandy disse que ela estava com um grupo de pessoas que à noite, quando tiros foram ouvidos.
brandy said she was with a group of people that evening when shots were heard.

ela estava doente com um vírus quando as filmagens começaram, e sofria de altas temperaturas e sinusite recorrente.
she was ill with a virus as filming commenced, and suffered from high temperatures and recurrent sinusitis.

19:5 que é como um noivo que sai de sua câmara, e rejoiceth como um homem forte para correr uma raça.
19:5 which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

a vítima informou que ela estava a sangrar da boca, com um lábio cortado e um rosto inchado, como resultado do escritório.
the victim reported she was bleeding from the mouth, with a split lip and a swollen cheek as a result of the offense.

a reunião é marcada em uma boate, em moscow, mas lian não percebe que ela estava se reunindo com um impostor contratado por mara aramov.
a meeting is set up in a nightclub in moscow, with lian unaware that she was meeting an impostor hired by mara aramov.

ela estava à margem da cena de nova york quente de crocheteiras, mas principalmente no sentido de conhecer as pessoas através da indústria e não tanto como sendo amigos ou colaboradores com um monte deles.
she was on the fringes of the hot new york scene of crocheters but mostly in the sense of knowing people through the industry and not so much as being friends or collaborators with a lot of them.

ela estava convicta que seria condenada e queimada na fogueira em 30 de maio de 1431, estando ela então com um pouco menos de dezenove anos e meio de idade .
she was convicted and burned at the stake on 30 may 1431, being then a little less than nineteen and a half years old.

em 22 de outubro, aj perdeu seu cargo devido as alegações falsas de um relacionamento que ela estava tento com um lutador do raw, que foi mais tarde revelado ser john cena.
aj stepped down from her general manager duties on october 22, due to the stress of allegations of fraternizing and having an affair with a wrestler on the "raw" roster, which was later revealed to be john cena.

ela ainda estava com um pouco de dor, mas só de olhar para ela eu vi que ela estava se sentindo bem melhor.”
she was still in a little pain, but i could tell she was feeling much better just by looking at her.”

de acordo com um mito, ele foi cegado pelos deuses como castigo por ele ter revelado seus segredos, enquanto outro afirma que ele foi cegado como punição por ver atena nua enquanto ela estava se banhando.
according to one myth, he was blinded by the gods as punishment for revealing their secrets, while another holds that he was blinded as punishment after he saw athena naked while she was bathing.

eu penso que este poderia acontecido a um de meus phals, que está olhando como gêmeos siamese, mas recentemente, no fato hoje, eu descobri que há uma planta da mãe com sua filha unida a ela, como um ramification da linha central.
i think this could happened to one of my phals, which is looking like siamese twins, but recently, in fact today, i discovered that there is a mother plant with her daughter attached to her, as a ramification from the axis.

conta que ela estava noiva e casou-se com um rei sorábio, boleslau, o bravo, que recebeu um grande dote; mas ela não queria ser a esposa dele e deixou de comer após sua cerimônia de casamento.
he tells us that she was betrothed and married to the wendish king burislav, who received a large dowry for her; but she did not want to be his wife and starved herself after their wedding, so burislav sent her back to denmark.

* ela funcionava como um ponto de encontro eclesiástico e social para muitas pessoas, não apenas para os habitantes da cidade onde ela estava, mas também, por vezes, da região toda.
* it functioned as an ecclesiastical and social meeting-place for many people, not just those of the town in which it stood, but also, on occasions, for the entire region.

então o mundo descobriu que o disparo de um primeiro tiro já não era necessário para ser classificado como um agressor; o país em questão poderia ser apelidado o agressor enquanto ela estava sendo invadida, e antes mesmo de que, até agora tinham os meios de propaganda em massa desenvolvida no século 20.
then the world found that the firing of a first shot was no longer necessary to qualify as an aggressor; the country in question could be dubbed the aggressor while it was being invaded, and even before that; so far had the resources of mass-propaganda developed in the 20th century.

É como um noivo que vai se casar e convida a seus familiares e amigos, mas eles não querem assistir; chama depois a conhecidos e colegas de trabalho e vizinhos, mas todos dão desculpas; finalmente convida qualquer pessoa que encontra, pois tem preparado um banquete e quer que hajam convidados na mesa.
this is like the groom going to get married and invites his family and friends. but they do not wish to go; in view of what he decides to call his acquaintances and co-workers, but they come out with excuses; so finally, he calls the first persons he meets, because he has prepared a banquet and he wants to have guests at his table.

aécio também tentou consolidar sua posição "compelindo o imperador a jurar-lhe amizade e a concordar com um noivado de placídia com seu filho mais novo gaudêncio".
aetius also attempted to consolidate his position "by compelling the emperor to swear to friendship with him and to agree to betroth placidia to his own younger son gaudentius.