Results for ela ia embora translation from Portuguese to English

que você ia embora pelo meu bem.
that you were going for my benefit.

eu só dava minha aula e ia embora.
i only taught my class and left.

ninguém cumpria expediente e ia embora para casa.
practically nobody would finish and leave to go home.

pensamos que ela ia morrer.
we thought she was going to die.

e a gente achou que tratava e ia embora!
and we thought that it would be treated and we would be free!

mas o povo, mesmo estando com fome, não ia embora.
but the people, even though they were hungry, would not go away.

cinco dias depois, esse director-geral ia embora.
five days later he was gone.

ela ia vê-lo no hospital todo dia.
she went to see him in the hospital every day.

aqui eles brincavam, jogavam bola, chegava de tardezinha e ia embora.
here they'd play, played ball, and in the evening we'd leave.

para mim, não era achille ratti que ia embora, era simplesmente o papa.
for me, it wasn’t achille ratti who had died but simply the pope.

malvadeza porque ela ia te chamar de amor?????????????????
malvadeza porque ela ia te chamar de amor?????????????????

era a imagem de uma criança que ia embora carregando o diabo nas costas.
it was the image of a child going off with the devil at its back.

que eu num podia, ela ia atrás pra mim olavo.
the ones i couldn't search, she did it for me olavo.

ela ia de montparnasse-bienvenüe a porte de vanves.
the line was extended south from porte de vanves to châtillon – montrouge.

as pessoas estavam imaginando: ela ia casar com dodi?
so people were wondering: was she going to marry dodi?

ela ia à escola de manhã e passava as tardes em casa.
she went to school in the morning and spent the afternoon at home.

em cada lugar que ela ia, ela encontrava pessoas que a ajudavam.
everywhere she went, she found people to help her.

amo minha mãe demais, e me disseram de repente que ela ia falecer
i love my mother and i was told all of a sudden that she was going to die.

nisso ela ia contra o sistema dominante e serve de inspiração para hoje.
in this, she went against the dominant system, and serves as an inspiration for the present moment.

nesse momento, ainda que já sabia que ia embora nesse mesmo dia, não conhecia a urgência da sua partida.
at that moment, even though i knew that he would be leaving that same day, i was unaware of the urgency in his departure.