Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem namorado
sim
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tem namorado?
vc tem namorado?
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele ja tem 18?
what do you think?
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela ja ta louca
she's already crazy
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tem namorado meu amor manda teu número
vc tem namorado meu amor manda teu número
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem namorada
why
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem namorada?
can u chat with me in english
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem namorada?
say hi to brazil
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não tem namorada.
he has no girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui é a primeira vez jenny tem namorado e quer beijá-lo, mas quer ser visto por ninguém.
here's the first time jenny has her boyfriend and wants to kiss him, but wants to be seen by anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce tem namorada sim e casado
do you have a girlfriend, yes, and married?
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então meu amor, você tem namorada?
so my love, do you have a girlfriend?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
uma vez justificado, a salvação e garantida a pessoa esta garantida, como se ela ja estivesse glorificada no ceu.
once a person is justified, his salvation is guaranteed - he is as secure as if he is already glorified in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher não tem namorado regular e ela descreve encontrar um namorado na escola como "ser tão inútil como a procura de um sentido em um filme de pauly shore".
cher doesn't have a regular boyfriend and she describes finding a boyfriend in high school as "being as pointless as looking for meaning in a pauly shore movie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tem muita experiencia no desenvolvimento de recursos humanos e edificação de capacidades entre outros, a nivel local e municipal. ela ja foi lider e equipa e gestora de varios programas e projectos
she is very experienced in human resources development and capacity building among others at local and municipal level. she has vast experience as team leader and manager from implementation of several programs and projects.
ela ja naturalmente segue seus desejos de fazer o errado, que a levam a cometer pecados como mentir, roubar e odiar. ao inves de ser um filho de deus, a criança e na verdade um filho da desobediência e ira.
he naturally follows his own wrong desires, leading to such sins as lying, stealing, and hating. rather than being a child of god, he is a child of disobedience and wrath.