Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta loja fecha às nove da noite.
this store closes at nine in the evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não fecha a sessão inicial automaticamente, quando esta terminar.
do not close the initial session automatically when it ends.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porta que não abre/não fecha bem
a door will not open or close properly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não feche esta janela.
please don't close this window.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não fechei meus ouvidos às palavras verdadeiras.
# i have not shut my ears to the words of truth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nÃo fechado
not close
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
norge eli lilly norge a. s tlf: + 47 22 88 18 00
norge eli lilly norge a.s tlf: + 47 22 88 18 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& não fechar
do & not close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor,não feche a porta
open your book please
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em sistemas não fechados de evaporação directa,
in non-confined direct-evaporation systems,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ou seja, não fechamos as portas à turquia.
in other words, we shall not exclude turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
se não tiver, é recomendável não fechar negócio;
if they don’t, i recommend not doing business;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso significaria que as pequenas lojas não fecharam simplesmente, mas que se gerou um processo
diversification specialization segmentation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interruptor soldagem principal nao fechado
main welding switch not closed
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.