Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como resultado, perdeu os movimentos do corpo e ficou sem fala.
as a result, she lost her body movements and her power of speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do lado direito:
on the right side:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- aplique neupro numa zona da pele diferente todos os dias (por exemplo, no lado direito do corpo
put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
as pregas cutâneas tricipital e subescapular foram aferidas do lado direito do corpo com o equipamento lange skinfold caliper.
triceps and subscapular skin folds were measured in the right side of the body using a lange skinfold caliper.
dextrocardia é uma anomalia congênita relativamente rara em que o coração está virado para o lado direito do corpo.
dextrocardia is a congenital defect in which the apex of the heart is situated on the right side of the body.
ida é a lunar introvertida a sua nadi, corresponde ao lado esquerdo do corpo e do lado direito do cérebro.
ida is the introverted, lunar nadi, and corresponds to the left hand side of the body and the right hand side of the brain (there is a contralateralization).