Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muito elegante!
very neat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela tem um...
she has...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É muito elegante e moderno.
wow. it’s so stylish and modern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o macho polígamo tem uma cauda muito elegante.
the male is the bearer of an elaborate tail.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela tem um pai.
but he has a father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este plugin é realmente muito elegante.
this plugin is really very elegant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ela tem um limite.
- it has a limit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela tem um gato branco.
she has a white cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
achei a sua inter venção muito elegante.
president. — it has been a long day, colleagues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esse é um espumante com tremenda personalidade e uma estrutura muito elegante.
this is a sparkling wine with tremendous personality and very elegant structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do magnífico, simples e muito elegante eu acho !
do magnificent, simple and very elegant i find !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstração muito elegante, deveria haver mais vezes.
very elegant show, it should be done more often
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É muito elegante, e as cores da decoração são sóbrias.
it is very beautiful, in matching colours and with lots of grandeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eis uma maneira muito elegante e correcta de resolver o problema.
that allows us to solve the problem very neatly and correctly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
disse-o de forma muito elegante, caro colega nassauer.
you expressed that very politely, mr nassauer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
um tom ouro correspondência hardware faz com que a bolsa muito elegante e moderno ao mesmo tempo.
a matching gold tone hardware makes the bag very elegant and stylish at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está muito animada, mas ela tem um problema.
she is very excited, but she’s got a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele lembra homer, que é muito elegante e tem uma cabeça cheia de cabelos.
he resembles homer, though is much healthier, boasts a full head of hair and is more astute.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pontuação apresenta a música baseada na guitarra em um country ocidental rápido, rítmico, mas muito elegante.
the score features guitar based music in a fast, rhythmic, yet very fashionable country western style.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
embora pareça muito compacto e simples, mas é muito elegante, ao mesmo tempo.
although it looks quite compact and simple but it is very fashionable at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: