Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele disse, "qual o nome do seu pai?"
he said, "what is your father's name?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele disse, “vocês mentiram; seu pai é tal e tal.”
he said, "you have told a lie; your father is so-and-so."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ele disse que teve basicamente a mesma relação com seu pai.
and he said he had had basically exactly the same relationship with his father.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e disse ao seu pai e ao seu povo: que é isso que adorais?
"behold!" he said to his father and to his people, "what are these that you worship?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
honrem seu pai e sua mãe.
honor your father and your mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 e veio ele a seu pai e disse: meu pai!
18 so he went to his father and said, "my father."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muitas vezes ele voltou para visitar o seu pai e sua mãe.
many times he returned to visit his father and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ouvia os discos de comédia de seu pai e imitava artistas.
he would listen to his father's comedy records and do impressions of the artists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ache o seu pai e salve o mundo!
find your father and save the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu pai e o seu tio, tal como os seus
his father and his uncle, like their family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa marimar para aborrecer seu pai e sua madrasta.
secretly, sergio is still in love with marimar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seu pai e seu avô eram ambos fabricantes de máquinas.
his father and grandfather were both machine builders.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ainda precisava realizar a obra de seu pai e, portanto, glorificá-lo.
he was still to do his father’s work and thus to glorify him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudou com seu pai e também com delaroche e léon coignet.
he was born just outside paris, and studied under his father joseph-nicolas robert-fleury and under delaroche and léon cogniet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, assassinou seu pai e todos os seus trinta irmãos.
he soon murdered his father and all his thirty brothers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. josé pôde visitar seu pai e o faraó nesse mesmo dia.
1.joseph was able to visit his father and pharaoh in the same day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando perguntou ao seu pai e ao seu povo: o que adorais?
when he asked his father and his people: "what do you worship?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisa tenta encontrar uma maneira de manter tanto seu pai e keefe seguros.
lisa attempts to find a way to keep both her father and keefe safe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21:52 ao perguntar ao seu pai e ao seu povo: que significam esses
21:52 when he said to his father and his people, 'what are these statues to which you are devoted?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente, o seu pai e o seu marido obrigaram-na a regressar à holanda.
eventually, her husband and father commanded her to return to holland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: