Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele estava só.
he was alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o tom estava dirigindo?
what was tom driving?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava lá. “
he was back there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava arquejando.
he was panting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava enganado?
was he deceived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não era eu que estava dirigindo o carro.
i wasn't the one driving the car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1912, ford estava dirigindo ao lado de thomas ince.
by 1912 ford was directing alongside thomas ince.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava dirigindo a mais de 100 km/h quando o acidente aconteceu.
he was driving at over 120 kph when the accident happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas sentiram que deus estava dirigindo-lhes diretamente.
people felt that god was addressing them directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas deus estava dirigindo cada passo seu - e com um propósito.
but god was directing him each step - and for a purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minha mãe estava dirigindo, meu irmão e eu no banco de trás.
my mom was driving; my brother and i were in the back seat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava dirigindo o fórum de greencoat no centro de im em londres no dia 17 de março.
he was addressing a greencoat forum [1] in the london centre of initiatives of change on 17 march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ele fugiu quando sua casa foi perturbada e ficou ferido por um veículo que arthur estava dirigindo.
he ran away when his home was disturbed and got injured by a vehicle arthur was driving.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
susan culpa john pela morte de seu filho em um acidente de carro, onde ele estava dirigindo bêbado.
susan blames him for the death of their son in a motor drunk driving accident which killed his five-year-old son and cost their daughter her eyesight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele estava dirigindo uma organização de sistemas de mídia que ainda está em operação. o homem ainda trabalha nela.
he was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. como um homem velho estava dirigindo pela estrada, pelo telefone do carro tocou.
2. as a old man was driving down the freeway, his car phone rang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fazia uma hora que eu estava dirigindo, quando olhei pelo retrovisor e vi meu próprio olhar brilhante.
i'd been driving for an hour when i looked in my rearview mirror and saw my own brightening glance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o carro em que eu estava dirigindo para o major-general erich bärenfänger só poderia avançar lentamente.
the car in which i was driving to major general erich bärenfänger could make only slow progress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e ela estava dirigindo outro dia, quando de repente ela ouviu uma canção no rádio que a fez lembrar desse homem.
and she was driving along in her car the other day, and suddenly she heard a song on the car radio that reminded her of this man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele sabia com certeza que deus não estava dirigindo para enviar para um espião ou um homem perigoso. não, ele estava chamando de um servo e apóstolo de deus.
he knew for certain that god was not directing him to send for a spy or a dangerous man. no, he was calling on a servant and an apostle of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: