Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você vai ser?
what are you going to be?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser.
“you are going to be.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser pego.
you'll get caught.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser estragado.
you will be spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fala que você vai me dá só um pouco
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser meu genro.
you're going to be my son-in-law.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser coberto por:
you will be covered for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ele ficar bom, você vai ser um dos grandes amigos dele.
when he gets well, you’ll be one of his good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser persuadidos agora?
will you be persuaded right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser uma espécie de detetive.
you’ll be a kind of detective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser minha namorada agora?
will you be my girlfriend now?
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser um modelo importante para eles.
you will be an important role model for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com vistas, você vai ser visto, viu?
with vue , you will be seen , seen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que todo homem está tentando ser pai dela?
why is every man trying to be a parent to her?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você vai ser capaz de fazer assim.
so you're going to be able to go like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, você vai ser fluente no idioma escolhido?
so, will you be fluent in your chosen language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é para sua própria segurança, porque você não sabe que você vai ser lidar com ele.
this is for your own safety, as you do not know who you will be dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saúde. mas se você sair e exercer um momento do dia, assim que você vai ser capaz
health. but if you get out and exercise for a while about the day, so you will be able
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afinal de contas, nós realmente não acredito que você vai ser capaz de chegar ao navio ...
after all, we do not really believe that you will be able to get to the ship ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando que você vai ser muito útil, continuamos com o compromisso de continuar trabalhando para melhorar a cada dia.
hoping that you will be very useful, we continue with the commitment to continue working to improve every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: