Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele não sabe que eu tenho um gato.
he doesn't know that i have a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe o que fazer.
he doesn't know what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe o que é vida.”
it doesn't know life."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele não sabe do que está falando.
he doesn't know what he's talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe nada.
he doesn't know anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe.
all that he knows is that he doesn't know that he knows.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não consentiu que eu fosse lá.
he could not approve of my going there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- como ele não sabe ???
- as it does not know ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe o que há-de escolher.
what is the consumer supposed to make of all this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(embora ele não sabe,
(although he does not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe que eu pedi a virgem santíssima para curar robbie.
he doesn't know that i asked for the blessed virgin for robbies healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ele não sabe falsidade
because he does not know falsehood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe falar inglês.
he can't speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe sequer nadar!
he doesn't even know how to swim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe cozinhar muito bem.
he can't cook very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe nem mesmo nadar!
he doesn't even know how to swim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe a quem deveria perguntar.
he doesn't know who he should ask.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe muito sobre o japão.
he doesn't know a lot about japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quer dizer que ele não sabe que política fazer ; ele tenta seguir o seu balanço.
that is to say he does not know what his policy is: he tries to follow his movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não sabe quase nada sobre este assunto.
he knows close to nothing about this issue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: