Results for ele não vai translation from Portuguese to English

ele não vai te morder.
it's not gonna bite you.

ele não vai responder-lhe.
he is not going to answer you.

ele não vai falar de novo.
he will not be spoken of again.

acho que ele não vai dar conta.
i'm afraid that he can't do it.

ele não vai sobreviver mais de um dia.
he is not going to survive for more than a day.

de acordo com ela, ele não vai vir.
according to her, he won't come.

mas ele não vai ter condições para isso."
but he won’t be able to do that."

ele não vai viver por muito tempo.
he won't live much longer.

em condições normais, ele não vai endurecer.
under normal conditions, it will not harden.

compreenda que ele não vai deixá-los ir.
understand that he will not let go of you.

ele não vai dizer: “sim, você consegue.”
he will not say, ?yes. you can do it.?

agora ele não vai escapar", ele me assegurou.
this time he will not escape", he assured me.

ele não vai morrer. É forte como um touro.
he won't die. he is as strong as a horse.

acho que ele não vai ter uma foto tirada lá tão cedo.
i don't think he's getting his picture taken there anytime soon.

se a sua posição está correta, ele não vai desmoronar.
if your position is correct, it won't crumble.

com certeza ele não vai demorar para alcançar seus objetivos.
for sure he will achieve his goals.

ele não vai crescer se você está constantemente lamentando seus erros.
it won’t do that if you are constantly regretting the mistakes that you have made.

ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível.
he won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

mas talvez, seja o que for, ele não vai ficar onde está".
but whatever it is, it's not gonna stay where it is.

as chances são de cerca de uma centena para um que ele não vai.
the chances are about a hundred to one that he will not.