Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles não estavam na aula ontem.
they were not in class yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e eles estavam...
and they were...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele então atirou indiscriminadamente nos que estavam na festa.
he then fired indiscriminately at fleeing party-goers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre eles estavam:
among them were:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na festa do tabernáculo
at the feast of the tabernacle
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estavam na sala do joe no ano passado.
they were in joe's class last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estará presente na festa.
will be attending.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eles estavam na américa latina ou na África.
but they were in latin america or they were in africa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divirta-se na festa, john.
enjoy yourself at the party, john.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantas crianças há na festa?
how many children are there in the party?
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me apresentou a ele na festa.
she introduced me to him at the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não pode ter me visto na festa.
she cannot have seen me at the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- outros ainda estavam na rua e não estavam ligados a nenhuma estrutura social.
5. others still were on the streets and in no social structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi lá muitas pessoas na festa de ontem
were there many people at the party yesterday
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as crianças trocaram presentes na festa natalina.
the children exchanged presents at the christmas party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe alguma cerveja na festa, george?
is there any beer at the party, george?
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha irmã cantou uma música inglesa na festa.
my sister sang an english song at the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas – elas não estavam nem mesmo protestando.
they were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were -- they were not even protesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o exame teve determinadas perguntas que não estavam na matéria.
“the exam had certain questions that were not on the syllabus.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas para a festa não há hora.
but it is never to late for a feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: