Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles não usam sapatos."
they don't wear shoes."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles não usam sapatos ainda."
they don't have any shoes yet."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles não usam cadeiras ou mesas.
they don't use chairs or tables.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vencedores não usam drogas.
winners don't use drugs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não usam os dois olhos da mesma forma.
they do not use both eyes to the same extent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas pessoas não usam pijamas.
some people don't wear pajamas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isto não é surpreendente, porque apenas 3% das pessoas no congo usam camisinhas.
it's not surprising, because only three percent of people in the drc use condoms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, como vocês podem ver, eles não usam seus primeiros nomes.
and, as you can see, they don't use their first names.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, podemos coloca-los em superfícies lisas -- eles não usam.
no, you can put them on molecular smooth surfaces -- they don't do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essas são pessoas nomeando planetas, e eles não usam seus primeiros nomes.
these are people naming planets, and they won't use their first names.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas pessoas não usam as experiências que eles têm.
some people do not use the experiences that they have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
são seres muito amorosos, não usam a violência.
they are very loving beings, they do not use violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.
the steam travels through the engine from left to right.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não usam serra-elétrica, somente lâminas, e um processo incrivelmente eficiente.
they use no chainsaws or anything; it's entirely just blades, and an incredibly efficient process.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não usam essas ferramentas apenas em atribuições práticas, mas também em seus projetos de estudo.
they use these tools in practice assignments but also for their study projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
países da ue que usam o euro países da ue que não usam o euro
moreover, if you have a valid residence permit from oneof those schengen countries, it is equivalent to a visa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de 4 por cento da população na noruega são empregados em posições onde eles não usam as suas qualificações formais.
about 4 percent of the population in norway are employed in positions where they do not use their formal qualifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar os itens 'apagar'que não usam o caixote do lixo
show 'delete'context menu entries which bypass the wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-em mulheres em idade fértil que não usam métodos contraceptivos adequados.
-in women of child-bearing potential not using appropriate contraceptive measures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podem permanecer fiéis, mas os seus maridos não, e também não usam preservativos.
given the seriousness of the threat and the reality of madrid, i would repeat last year 's appeal that the european union will need to map out the problem in all its dimensions and should draft a strategy to prevent this religious extremism.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: