Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muito gosto! prazer em conhecer-te!
nice to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho muito prazer em te conhecer.
i'm glad to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prazer em conhecer você
nice to meet you
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prazer em conhecer você, sarah
nice to meet you,howareyou?
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, muito tem sido dito sobre os parceiros sociais.
first, a lot has been said about the two sides of industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tive muito prazer em colaborar com ele.
it was a great pleasure to work with him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, temos os prazos.
first of all, there is the question of timing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho muito prazer em conhecê-la.
it's my great pleasure to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, muito obrigado pela sua correcção relativamente à localização de truro.
thank you, first of all, for your correction in relation to the location of truro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
senhor presidente, em primeiro lugar, é com muito prazer que felicito a senhora deputada ayuso gonzález pelo excelente trabalho que realizou.
mr president, firstly, i would very much like to congratulate mrs ayuso on the excellent work she has done.
em primeiro lugar, muitos progressos foram conseguidos em termos de situação material.
the un must relinquish more of its responsibility to the government in kosovo and belgrade must put an end to its parallel structures.
– em primeiro lugar, muito obrigado, senhora comissária, pelas suas observações circunstanciadas e especialmente tranquilizadoras.
first of all, thank you very much, commissioner, for your detailed and very reassuring remarks.
prazer em conhece-lo
hello how are you my new friend
Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, gostaria, em primeiro lugar, de lhe dizer que tenho muito prazer em ver o presidente da comissão aqui nesta assembleia para nos responder a estes temas tão importantes.
mr president, first of all i should like to say what a pleasure it is for me to see the president of the commission here in this assembly answering our questions on such important matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, muitos dos países candidatos não cumprem os critérios de copenhaga.
first of all, many of the candidate countries do not meet the copenhagen criteria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- � nok conhecimento muito pouco sobre as democracias aluno em primeiro lugar.
- it is nok too little knowledge about the student democracies in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: