Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a primeira consiste em reduzir a possibilidade de contágio.
the first is to limit the chance of infection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
interessado em reduzir ainda mais os custos com combustível?
interested in lowering your fuel costs even further?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
embora o ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida.
although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for american workers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fica em paz
vap tank am gud and u
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficarei em casa.
i will stay at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficou em silêncio.
he remained silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ficar em hyderabad
what is your name
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanhã ficarei em casa.
i'll stay at home tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pais deveriam ficar em casa
parents should stay home
Last Update: 2010-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cidade ficou em ruínas.
the city is destroyed by aurelian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já pensou ficar em algum?
ever wanted to stay in one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fica em paz, fica em paz minha filha.
remain in peace, remain in peace, my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles ficaram em silêncio (...).
but no one answered (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o corte reduz o valor presente líquido da obrigação de 100 ficando em 900.
the curtailment reduces the net present value of the obligation by 100 to 900.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o espírito global da humanidade ainda não é capaz de adoptar um sistema consciente, simbiótico, benéfico para todos os povos, países e continentes.
the global spirit of the human society is not still capable of adopting for its evolution a conscious, symbiotic, profitable system to all the peoples and the continents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje, o fed fala de o fed já estar envolvido na ajuda ‘antidepressão’ (embora ben bernanke entenda que deveria ter ajudado mais depressa), mas a verdade é que as coisas nunca foram como são hoje; o fed não estava maduro.
the federal reserve today talks about the federal reserve back then as being involved in helping the great depression (though ben bernanke contended it should have helped more quickly) but the reality is, it was not as evolved as it has become today; it was not quite mature enough, the fed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.