Results for emersa translation from Portuguese to English

Área emersa:
area above water:

"dobsonia emersa".
dobsonia emersa.

nenhuma terra emersa foi afetada.
no landmasses were affected.

a superfície emersa total do país é de 4033 km.
the country's total land area is 4,033 square kilometers.

a diretriz facilita apreciar a parte emersa do iceberg.
guidelines make it easier to appreciate the submerged part of the iceberg.

dobsonia emersa é uma espécie de morcego da família pteropodidae.
the biak naked-backed fruit bat ("dobsonia emersa") is a species of megabat in the pteropodidae family.

de facto, esta decisão é apenas a parte emersa do iceberg.
actually, this public decision is only the tip of the iceberg.

o diâmetro da secção do cabo imersa pode ser superior ao da secção emersa.
the diameter of the section of the line in the water may be greater than that of the line above water.

a terra emersa mais próxima é a ilha de flatey, 39,4 km a sul.
the closest land is the island of flatey, skjálfandi, to the south.

5. a parte emersa também deverá estar sempre seca e impecável antes de cada utilização.
5. the part of the hydrometer above the water level must be dry and spotless.

== geografia ==a área dos estados unidos contíguos é de aproximadamente sendo que são terra emersa.
==geography, climate, and environment==the land area of the contiguous united states is .

provou que a norte do rio kolyma e do cabo shelagsky havia mar aberto, e não terra emersa, como se pensava até então.
he established that north of the kolyma river and cape shelagsky there was an open sea, not dry land, as people thought.

- um exame prático que no caso do ensaio visual tem duas etapas, uma emersa e uma submersa e nas demais apenas a submersa.
a practical examination in the case of visual test has two times, one emerged and submerged and the other just submerged.

- demolição da superstrutura em betão seja na parte emersa, seja submersa até profundidade de 15,00 m e relativo corte dos aços de armadura diam.
-demolition of the concrete superstructure is on the immersed part, either submerged up to 15.00 m depth and relative cut diam armor steels.

- reabilitação do corpo do mol he oeste de sines numa extensão de 500 metros incluindo demolição da superstrutura em betão na parte emersa, com relativo corte de aço de armadura.
-rehabilitation of the mole body in the west of sines in a 500-metre extension including demolition of the concrete superstructure on the land, with some cutting of steel armor.

as contribuições deste estudo acontecem, fundamentalmente, pela dimensão da abordagem não reducionista circunscrita ao cuidado da mulher com uvc pela enfermeira, emersa a partir da fenomenologia social de alfred schütz.
the contributions of this study involve, fundamentally, the dimension of the non-reductionist approach circumscribed for the care of women with cvu by the nurse, emerging from the social phenomenology of alfred schütz.

a secção do cabo emersa deve ser suficientemente ligeira para que os seus movimentos sejam imprevisíveis — por forma a evitar a habituação das aves –, mas suficientemente pesada para impedir que o vento a desvie.
the above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.

=== topografia geral ===a área total da superfície corresponde a 15,5% da área emersa da terra, ou 4,5% da área total.
triton's surface area is 23 million km2, which is 4.5% of earth, or 15.5% of earth's land area.

onda de grandes dimensões numa grande massa de água que atinge terras emersas.
long wave disruption in a large water body reaching emerged land.