Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material particulado
particulate matter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
emissões de partículas
particulate emissions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
contaminação do produto por um material particulado
product contamination particulate matter
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
redução das emissões de material particulado, aquando do carregamento do carvão, do local de armazenagem para as vagonetes de carga;
particulate matter emission reduction when charging the coal from the bunker into the charging cars;
além disso, as emissões de dióxido de enxofre na atmosfera foram eliminadas, enquanto a liberação de dióxido de carbono e material particulado foi reduzida.
additionally, sulfur dioxide emissions into the atmosphere were eliminated, while curtailing discharges of carbon dioxide and particulate matter.
a temperatura aparente apresentou correlação positiva com o material particulado e sazonalidade p<0,05.
the apparent temperature was positively correlated with the pm2.5 and seasonality p<0.05.