MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: empresa terceirizada ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Empresa

English

Company

Last Update: 2015-05-03
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

terceirizados

English

outsourced

Last Update: 2016-04-03
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

terceirizados

English

subcontracted

Last Update: 2016-04-03
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Finalmente, no caso de uma simples terceirização, a empresa que será beneficiada com os serviços tem responsabilidade subsidiária somente para os valores relativos ao período em que os serviços foram prestados.

English

Finally, in case of a simple outsourcing, the company that will benefit from the services has subsidiary liability only for the amounts regarding the period in which the services were rendered to it.

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A atividade terceirizada esteja relacionada com as "atividades auxiliares" da empresa contratante. Para as atividades consideradas como "núcleo" (a atividade principal), a terceirização não é permitida; e

English

(i) outsourced activity is related to the contracting company's “ancillary activities”. For those activities deemed as “core” (the main activity), outsourcing is not allowed; and

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Embora o Leasing de Empregados não possa ser desenvolvido por qualquer empresa, a terceirização de algumas atividades é legalmente válida, desde que

English

Although Employees Leasing is not allowed to be developed by any company, outsourcing of some activities are legal, provided that

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O que pode ser considerado como um ponto de desencadeamento para o início das obrigações da Empresa referentes às Transferência de Negócios / contratos de terceirização acima mencionados?

English

A) What is a triggering point for start of obligations on the Company due to above mentioned Business Transfer/ outsourcing deals?

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Não é recomendável; não só os riscos destacados na seção acima serão aplicáveis, mas também seria considerado como uma terceirização da atividade principal da empresa, o que não é permitido no Brasil.Confira o item 6.1 abaixo

English

Not recommendable; not only the risks above will apply, but it would also be considered as an outsourcing of the company’s core business, what is not allowed in Brazil. See item 6.1 below

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A Empresa pode contratar um Empregado terceirizado sob contrato de aumento de pessoal (leasing de Empregado) e posteriormente sublocá-lo (implementar) nos escritórios dos clientes, através do qual este Empregado contratado trabalhará sob orientação & supervisão de seus clientes. Em caso afirmativo,

English

E) Can Company hire Employee of 3rd party under staff augmentation arrangement (Employee leasing) and further sub-lease them (deploy) at its client’s offices whereby such hired Employee will work under guidance

Last Update: 2016-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Terceirização

English

Third Parties

Last Update: 2015-08-21
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Empresas

English

Companies

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Empresas

English

Company

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

terceirização inteligente

English

smart-sourcing

Last Update: 2014-11-04
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

terceirização aberta

English

crowdsourcing

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

terceirização

English

outsourcing

Last Update: 2014-11-04
Subject: Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Portuguese

Poderemos compartilhar suas informações com essas empresas terceirizadas para tais propósitos limitados.
http://www.coca-cola.com/we [...] cy_pt_BR.html

English

We may share your information with these third parties for those limited purposes.
http://www.coca-cola.com/we [...] cy_en_US.html

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Também ficamos satisfeitos em receber qualquer proposta que sua empresa deseja enviar, para a terceirização de atividades de gerenciamento da cadeia de abastecimento.
http://www.dhl.co.ao/pt/cen [...] plychain.html

English

We'll also welcome any tender request that your organization would like to submit, for the outsourcing of supply chain management activities.
http://www.dhl.co.zw/en/con [...] plychain.html

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Consultoria/Terceirização/Recursos Humanos

English

Consulting/Outsourcing/Staffing

Last Update: 2006-05-12
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Selecione o orçamento de Consultoria/Terceirização/Recursos Humanos.

English

Please select the budget for Consulting/Outsourcing/Staffing.

Last Update: 2006-05-12
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A Questão do Pessoal Terceirizado para Realização de Tarefas:

English

The Outsourced Fulfillment Personnel Issue:

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: it's a matter of time (English>Italian) | msuri sana (Swahili>English) | madre mia (Spanish>Catalan) | horriblesubs (English>Arabic) | angelegenheiten (German>Greek) | alternatively (Ukrainian>Russian) | sin cia (Indonesian>Chinese (Simplified)) | fotoprodukter (Swedish>English) | special for you (English>Russian) | objet de l'étude (French>English) | hindi man magkadugo kambal parin sa nararamdaman (Tagalog>English) | conservavam (Portuguese>Turkish) | patsient tunneb end kehvasti (Estonian>English) | käitlemisettevõttest (Estonian>Romanian) | sich ablagern (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK