Results for enclausuramento translation from Portuguese to English

É uma função da temperatura e outros parâmetros, tais como o volume de enclausuramento de um gás.
they are functions of temperature and other parameters, such as the volume enclosing a gas.

o cuidado é parte do enclausuramento doméstico, visto como a marca central da opressão da mulher.
care is part of domestic seclusion, and is seen as the central mark of the oppression of women.

em caso de neuroma do ramo cutâneo palmar, uma dessensibilização é indicada e em caso de falha, seu enclausuramento.
in cases of neuroma of the palmar cutaneous branch, desensitization is indicated and, if this should fail, confinement.

contudo, o enclausuramento da aci parafaríngea ou da extensão do tumor posterior à aci segmentos parafaríngeo ou petroso é considerado como contraindicação para a ressecção endoscópica com intenção curativa.
however, encasement of the parapharyngeal ica or extension of the tumor posterior to the ica parapharyngeal or petrous segments is considered a contraindication to an endoscopic resection with curative intent.

nada mais conveniente e eficaz do que o enclausuramento em um mesmo local, onde é possível vigiar todos os internos e normatizá-los conforme as regras sociais.
nothing is more convenient and efficient than confinement, where it is possible to watch the inmates and normalize them in accordance with social and societal rules.

no caso do ruído, as alternativas podem incluir enclausuramento da fonte sonora, manutenção periódica dos equipamentos, intervalos maiores nas escalas de trabalho e rotatividade da função.
in the case of noise, some alternatives may include enclosing the sound source, periodic maintenance of equipment, longer intervals in work schedules and rotation function.

ou seja, perspectivas teórico-metodológicas prévias não devem subjugar o pensamento, o que seria seu enclausuramento no pensamento do outro que efetivamente pensou para elaborar um problema.
that is to say that previous theoretical-methodological perspectives should not subdue thought, which would mean to enclose it in the thinking of someone else who effectively thought to elaborate a problem.

enclausurados
cloistered