Results for encomodas muito senhor translation from Portuguese to English

lamento muito, senhor presidente!
i deplore this situation mr president.

lamento muito, senhor primeiro-ministro.
i am sorry, prime minister.

presidente. — lamento muito, senhor deputado speciale.
lastly, our group tabled amendment no 25, which i regret to say was rejected.

lamento muito, senhor deputado lehne, mas não é como diz!
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.

agradeçolhe muito, senhor comissário, bem como aos serviços da assembleia.
let there be no doubt about my support for that.

cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência.
when cauchy was 28 years old, he was still living with his parents.

agradeço-lhe muito, senhor comissário, bem como aos serviços da assembleia.
many thanks, both to you and to parliament 's services.

( interrupção do deputado marinos) lamento muito, senhor deputado marinos.
(interruption by mr marinos) i do apologise, mr marinos.

lamento muito, senhor presidente, mas estamos precisa mente a aprovar a acta.
there are two rules that provide for approval or rejection of the minutes, and this is what is at issue. there is a procedure to be followed.

lamento muito, senhora comissária.
i am very sorry, madam commissioner.

gostaria muito, senhor comissário, que esclarecesse as intenções da comissão relativamente a essa comunicação.
i would most welcome, mr commissioner, your giving details of the intentions of the commission with regard to this communication.

gostaria muito, senhor presidente do conselho, que tomasse isto em consideração durante o seu mandato.
we would be very grateful to you if you also took this into account in your presidency of the council.

claro que lamento muito, senhora deputada müller, mas assumo-o.
i am sorry, mrs müller, obviously, but that is how things are.

senhor deputado posselt, há ainda muitos senhores deputados que desejam intervir sobre o processo.
mr posselt, there are many points of order to cover.

agradeço-lhe muito, senhora presidente, agradeço igualmente todos os colegas pela simpatia manifestada.
thank you for your good wishes, and thank you all for your kind thoughts.

lamento muito, senhora deputada green, mas esta é a minha interpretação do regimento e não posso aceitar a alteração.
i am very sorry, but that is my interpretation of the rules of procedure, mrs green, and i cannot allow this amendment.

lamento muito, senhoras e senhores deputados: o regimento requer a apresentação por escrito antes da sessão plenária.
i am sorry, ladies and gentlemen: the rules of procedure demand presentation in writing before the sitting.

senhor presidente, lamento muito, senhora deputada maij-weggen, mas hoje não discutimos mais este ponto no seio do meu grupo.
mr president, i am very sorry, mrs maij-weggen, but we did not discuss this point again in the group today.

avançou-se muito, senhores deputados, nos trabalhos preparatórios, em berlim, em saint-malo, em washington, em colónia.
much progress has been made in the preparatory work, in berlin, in saint malo, in washington and in cologne.

ele foi acompanhado pelo xogum, todos os oficiais principais e muitos senhores feudais.
he was accompanied by the shogun, all the principal officials and many feudal lords.