Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precisa de um pouco mais de garra no paladar e no final.
needs a little more grip on the palate and finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquela que sofre, ama e luta de sorriso aberto e garra no olhar.
it belongs to those women who suffer, love and fight with a large smile on their lips and bold eyes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
torneio de roland garros no ano de 2008.
1 duo bob & mike bryan 6–3, 5–7, 7–6(1).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a garra, no segundo dedo dos dromaeossaurídeos, tradicionalmente tem sido descrito como uma arma cortante; seu uso assumido ser para cortar e desmembrar presas.
the distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon; its assumed use being to cut and disembowel prey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o carregador está equipado com uma garra no balde central para facilitar o manuseamento de aparas de árvores e também possui um braço telescópico para assegurar a colocação, sem dificuldade, do material na trituradora.
diverting this waste away from landfill in the composting process clearly contributes towards fulfilling government targets of waste reduction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeihhco tem tuitado ativamente sobre esse crescimento da insegurança afetando artistas em medellín; ele também reportou a morte de roberth steven barrera ("garra") no dia 9 de novembro.
jeihhco has been actively tweeting on this growing insecurity affecting artists in medellín; he also reported the killing of roberth steven barrera ("garra") on november 9.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais do que previsivelmente, a rússia fará o possível para repor as garras no mercado iraquiano e recuperar o tempo perdido.
conceivably, russia will do its utmost to claw its way back to the top spot in the iraqi market and to make up for lost time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as diferenças notáveis são o número das garras da mão (tem duas garras enquanto wolverine tem três) e do pé de x-23 (uma garra no meio do pé, enquanto que wolverine não tem nenhuma).
the clone possessed two retractable claws in each hand (instead of three like wolverine) and one similarly retractable claw in each foot (something wolverine lacks).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.