Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então eu não vou
so i will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nao entendo nada do que vc fala
i do not understand anything of what you speak
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
então eu não vou faturar.
so i will not invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não consegui entender nada do que ele disse.
i couldn't understand a thing from what he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amor eu não entendo que vc fala
yes, i'm from brazil.
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo nada do que você diz.
i can't make heads or tails of what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendi nada do que ele disse.
i couldn't understand anything that he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não acredito mais em nada do que você diz.
i no longer believe anything you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu não vou tocar no 10, de modo que estes não são enviados.
so i will not touch the 10, so these are not shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendemos nada do que você disse.
we didn't understand anything you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gente não entendeu nada do que estava acontecendo .
we didn't understand anything about what happened.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para dizer a verdade, eu não me lembro de nada do que disse ontem.
to tell the truth, i don't remember anything i said yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: portanto, se eu não despertar, então eu não vou receber o salário.
:therefore, if i do not wake up, then i will not get paid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei para de metir eu não vou aceditar ate vc falar que é vc e mi amostar a tua foto
hey, stop messing around, i'm not going to access it until you say it's you and i screw up your photo
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suas peças será diferente da minha, então eu não vou escrever comprimentos e tamanhos específicos.
your pieces will be different than mine so i'm not going to write out specific lengths and sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então ela me disse, eu não vou mais vir, eu não quero saber, eu prefiro interná-lo do que vê-lo assim.
so she said to me, "i'm not coming anymore, i don't want to know, i prefer to check him into a clinic to seeing him like this.