Results for então me leva pra perto de vc translation from Portuguese to English

eles me puseram no carro, então eles me levaram perto de palo alto.
they put me in the car, then they drove me around palo alto.

então, me levou 232 dias.
so it's taken me 232 days.

uma praia perto de portimão, no algarve.
a beach near portimão, on the algarve.

então me levou à porta, à porta que dá para o oriente.
afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

então me levou � porta, � porta que dá para o oriente.
afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

a praia de garraf é relativamente tranqüila em comparação com outras praias perto de barcelona.
the beach of garraf is fairly quiet compared to other beaches close to barcelona.

e um dia, meu pai me levou pra dentro do mato.
and one day, my father actually took me into the bush.

eu tenho muitos amigos e conhecidos, e uma família que me ama. no entanto, nenhum tão perto de mim que estaria disposto a me levar.
i have many friends and acquaintances, and a family who loves me. however, none so close to me that would be willing to take me in. my housemate is about to put her house on the market to sell.

em 18 de fevereiro de 1828, a embarcação encalhou em uma praia perto de lisboa, portugal pela ação de um furacão.
on 18 february 1828, she ran aground on a lee shore near lisbon, portugal as a result of a hurricane; eventually refloated, she was withdrawn from service after repairs.

o casal viveu e escreveu numa cabana na praia perto de dollarton, na columbia britânica, ao norte de vancouver.
the couple lived and wrote in a squatter's shack on the beach near dollarton in british columbia, north of vancouver.

então me levou ao templo, e mediu as umbreiras, seis côvados de largura de uma banda, e seis côvados de largura da outra, que era a largura do tabernáculo.
and he brought me to the temple; and he measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, the breadth of the tent.

6 e me perguntou: viste, filho do homem? então me levou, e me fez voltar à margem do rio.
6 and he said unto me, son of man, hast thou seen this? and he led me, and brought me back to the bank of the river.

1 então, me levou ao templo e mediu os pilares: seis côvados de largura de uma banda, e seis côvados de largura da outra, que era a largura do tabernáculo.
1 afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

6 e me disse: viste, filho do homem? então, me levou e me tornou a trazer à margem do ribeiro.
6 and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

21 então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia um átrio.
21 then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.

então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada umbral do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro; e a largura da porta era de três côvados de um lado, e de três côvados do outro.
then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.

"revisões, revisões – retruca beija-flor – já me levaram pra revisão e me deixaram lá não sei quanto tempo.
"reviews, reviews" beija-flor talks back. "they have already taken me to review and they let me there for more than i can remember.

chegaram à casablanca por volta de meio- dia. de lá foram para a praia, perto de anfa. depois de ter passado dias no deserto, o oceano era uma vista maravilhosa para nathan novamente.
they arrived in casablanca at noon. from there, they went to the beach not far from anfa, a very beautiful area.

então me levou pelo caminho da porta do norte, diante do templo; e olhei, e eis que a glória do senhor encheu o templo do senhor; pelo que caí com o rosto em terra.
then he brought me by the way of the north gate before the house; and i looked, and, behold, the glory of yahweh filled the house of yahweh: and i fell on my face.

[...] o meu relacionamento com eles é muito próximo, apesar de eu sempre manter profissionalismo, eu tento sempre trazer esse aluno pra perto de mim e eu tento puxar algumas coisas que tenha a ver com o dia a dia dele pra fazer esse elo com a língua portuguesa.
[...] i have a very close relationship with them. although i always maintain professionalism, i always try to bring that student closer to me and i try to pull some daily references and link them with the portuguese languages contents.