Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veremos isto depois mais detalhadamente.
we will see that in greater detail later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois mais tarde agora não posso
i can not later on now
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minutos depois, mais sombrio, constatou:
minutes later, more somberly, he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos, depois, mais 20 proprostas de alteração.
properly, we are forced to state our opinion on such amendments in a very short time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu direi este aqui depois mais aproximadamente, também.
i’ll say more about this one later, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e depois mais tarde há atividade no cérebro não informado.
and then later there's activity in the uninformed brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois, mais estudo e outros momentos de oração coletiva.
then study again and other pauses for prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois, mais de um décimo, as pme, e nomeadamente as peque
around one million new enterprises are created every year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foca depois mais a fundo a segurança dos próprios modos de transporte.
closer attention is then paid to the security of modes of transport themselves.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você aprenderá depois mais sobre o poder do espírito santo neste curso.
you will learn more about the power of the holy ghost later in this course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por vezes, os sintomas podem melhorar, e depois, mais tarde, piorarem.
sometimes, symptoms may improve and then get worse later.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cidadania começa em casa, estende‑se à comunidade local e depois mais além.
citizenship begins in the home, and extends to the local community and then beyond.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seis meses depois, mais mensagens e abuso ainda foram sendo postados em sites de relacionamento.
six months later, further messages and abuse were still being posted to social networking sites.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os preços começaram por descer 4 %, em 2002, e depois mais 2 %, em 2003.
prices first decreased by 4 % in 2002 and by a further 2 % in 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depois, mais precisamente a partir de 1997, o volume dos empréstimos e, consequentemente, das reservas deverá diminuir progressivamente.
thereafter, after 1997 in fact, the volume of loans and therefore also of reserves is to be gradually reduced.
a comissão reagiu, primeiro suavemente, com uma recomendação, depois mais energicamente, com uma proposta de normas de carácter vinculativo.
initially, the commission's reaction was low-key, in the form of a recommendation.it subsequently took a tougher line with a proposal for binding rules.
dois anos depois, mais dois oficiais e três praças foram enviados à frança, onde se qualificaram como nageurs de combat (1972).
two years later, two more officers and three privates were sent to france, where they received qualification as combat nageurs (1972).