Results for entao pq tava falando translation from Portuguese to English

afff i tu nu tava falando
afff i was telling you naked

que nem eu tava falando com a doutora aqui, que ainda sinto.
as i was talking to the physician that i still feel.

e eu nunca sabia se eu tava rindo ou se tava falando sério, né, porque como você não sente. ...
i could never tell whether i was laughing or talking seriously, you know, because you just do not feel anything [...]

abrir a mente, como eu tava falando, é tipo assim: você ter a cabeça no lugar, e o que você quiser.
opening your mind, like i was telling you, it’s like this: having your head in the place you want to reach, that’s what you want.

"será que é ele que se sente aliviado ou é a gente que se sente aliviado quando a gente ocupa esse papel de intérprete que você tava falando?"
"i wonder if he feels relieved or is it us who feel relieved when we assume this interpreter role you were talking about?"

aí eu olhava pra cara da professora e tipo, não entendia nada do que ela tava falando... aí eu falei: "não vou", aí eu desencanei de ir...".
i used to look at the teacher's face and i wasn't able to understand what she said...so i decided: "i'm not going there" and then i mellowed out...".

tavares fala dessa "recitação de movimentos, talvez da mesma maneira como nos referimos à recitação de poemas" , p. 170.
tavares discusses this "recitation of movements, perhaps in the same way as we refer to the recitation of poems" , p.