Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala que você vai me dá só um pouco
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não a entendo; você terá de falar um pouco mais alto.
i don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sabe falar só um pouco de inglês.
he can speak only a little english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não havia comida, só um pouco de arroz.
there was no food, just little rice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu acho que é só um pouco curta demais.
and i think it’s just a tad too short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tem gosto de limão. só um pouco mais... amargo.
and it tastes like lemon. just a bit more… bitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só um pouco doce demais! 26/11/2013 15:12
just a little bit too sweet! 26/11/2013 15:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns podem entender um pouco tempo.
some may understand a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só um pouco sem dinheiro ���� mais deus sabe de todas as coisas ����
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pôde entender um pouco mais a vida, e como lidar
understand a little bit more about life, and how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em meu entender, é ir um pouco longe de mais.
in my opinion, this is a bridge too far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gostou? isso é só um pouco de tudo o que o tryp campinas pode oferecer.
it is only part of what the tryp campinas has to offer you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terceira configuração é um pouco mais difícil de entender.
the third configuration is a little harder to understand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosso senhor nos dá, não só um pouco, mas uma abundância de graça celestial e presentes.
our lord gives us, not only a little, but an abundance of heavenly grace and gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em parte, posso entender um pouco o relator nesta crítica.
i agree with some of the rapporteur's criticisms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
como você deve ter entendido, ezdownloader é distribuído injustamente um pouco também.
as you have probably understood, ezdownloader is distributed rather unfairly as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: