Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envio em anexo os ingressos
please find attached spfc match tickets. don't forget your personal document (preferred passport) and be very careful with your mobile phones.
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eu o envio em anexo o índice e a introdução.
i am sending you in the attachment the index and the introduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(apresenta-se em anexo o seu curriculum vitae).
(curriculum vitae attached).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(envia-se em anexo o seu "curriculum vitae").
(his curriculum vitae is attached).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ver, em anexo, o artigo
article
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poderá verificar em anexo o meu novo certificado de openpgp. @ info
please find attached my new openpgp certificate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em anexo, o resumo e conclusões do relatório.
the summary and conclusions of the report are annexed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
segue em anexo o projecto de ordem do dia.
a draft programme is enclosed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em anexo, o programa do dia europeu do consumidor.
the programme for the european consumers day is enclosed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(') ver em anexo o perfil regional de portuga!.
see the annex for the regional profile of portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cf., em anexo, o texto integral do mandato do cef.
see annex for full text efc mandate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
segue em anexo o projecto de ordem do dia para a reunião.
please find enclosed the draft agenda for the meeting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ver, em anexo, o texto integral das directrizes para o emprego 1999.
see annex for full text of 1999 employment guidelines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) ver em anexo o texto integral deste parecer comum.
(2) the full text of this joint opinion is reproduced in the annex
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o governo italiano enviou igualmente em anexo o rela tório anual da siv relativo a 1985.
the events leading up to this decision were as follows.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e adoptado, tal como figura em anexo, o regulamento interno do comité do artigo 69.
the rules of procedure of the article 6 committee are hereby adopted as set out in the annex hereto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em resposta ao vosso pedido de … enviamos em anexo:
in response to your request of … we are enclosing:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ver em anexo o resumo e o endereço de contacto de cada um dos novos projetos, discriminados por país:
see the annex for a summary and contact address of each of the new projects, broken down by country: http://ec.europa.eu/environment/life/news/press/index.htm#annexes2011
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) esta decisão inclui em anexo o regulamento interno do comité dos produtos agrícolas de base.
( ) the annex to this decision contains the rules of procedure of the agricultural commodities committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estabelece-se em anexo o estatuto em matéria de eeb de países e regiões em função do respectivo risco de eeb.
the bse status of countries or regions according to their bse risk is set out in the annex.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: