Results for enxoval translation from Portuguese to English

enxoval
layette

agora, enxoval na europa!!!!
agora, enxoval na europa!!!!

e ela fez todo o enxoval de menino, até o nome já tinha escolhido.
the whole layette was for a boy, she had even picked a boy’s name.

a frança pagou uma grande parte do enxoval do casamento das duas alemanhas.
france has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of germany.

o enxoval de bebe inclui vaÂrios produtos indispensaÂveis para o bebe e roupas.
the maternity pack contains an assortment of child-care requisites and clothes.

o pouco dinheiro que ela ganhava era guardado para o enxoval, como sugerido por pasqua.
the little money she earned was saved for the dowry, as suggested by pasqua.

leandro santana, dono de uma loja de enxoval para bebês no bairro de paripe, salvador.
leandro santana, owner of a baby layette shop in paripe neighborhood, in salvador

de acordo com modesto & camargo, a chupeta faz parte do enxoval de todo o bebê.
according to modesto & camargo, pacifiers are a regular item in the baby's layette.

do seu novo país de adopção, carlota aglaé recebeu um enxoval que consistia em diamantes e pinturas do seu futuro marido.
from her adopted country, charlote aglaé received a trousseau consisting of diamonds and portraits of her future husband.

duas semanas depois norman hartnell criou para a rainha um enxoval todo branco já que ela não podia usar nada colorido por ainda estar de luto.
in two weeks, norman hartnell created an all-white trousseau for the queen, who could not wear colours as she was still in mourning.

o beneficiário da franquia deve manter a propriedade ou a posse das mercadorias importadas como enxoval ou presente de casamento durante um período razoável após a importação.
that the person granted the relief will continue to own or possess the goods imported as trousseaus and wedding presents for a reasonable period after importation.

o subsõÂdio de maternidade pode ser atribuõÂdo (aÁ escolha da futura maÄe) em dinheiro ou sob a forma de um enxoval de bebeÂ.
the maternity grant is awarded, according to the wishes of the mother, either in cash or in the form of a maternity pack.

b) «enxoval», a roupa interior ou de casa, assim como o vestuário, mesmo novos;
( b ) " outfit " means underwear or household linen as well as clothing , whether or not new ;

b ) « enxoval » , a roupa de uso pessoal ou de casa e bem assim o vestuário , ainda que novos ;
( b ) outfit means underwear and household linen as well as clothing , whether or not new ;

o subsídio por nascimento é uma prestação pecuniária atribuída de uma só vez, destinada à compra do enxoval do recém-nascido, que ascende a 244,15 euros.
the entitlement is granted for one year at a time, and it should be claimed within 90 days following the birth of the child.

a gente colocou no mundo, a gente cuidou do enxoval, a gente teve ele... quando a gente vê o filho jogado na rua... vê que ele perdeu todos os seus sonhos e faz o nosso destruir também.
we put him in the world, we took care of the layette, we had him... when we see our son thrown on the street... we see that he has lost all his dreams and destroyed ours too.

o showroom oferece aos clientes com todo o profissionalismo e da experiência adquirida para garantir o melhor que o mercado oferece. roupa interior, fatos, pijamas, enxoval e vestidos para todos os gostos, sempre dedicada à alta qualidade.
the showroom provides customers with all the professionalism 'and the experience gained to ensure the best that the market offers. underwear, suits, pajamas, layette and dresses for all tastes, always of high quality .

ficam isentos o enxoval , o material escolar e os objectos móveis usados , que constituam o mobiliário normal de um quarto de estudante , pertencentes a alunos ou a estudantes que permaneçam num estado-membro a fim de ai efectuarem os seus estudos e destinados a seu uso pessoal durante o periodo em que decorram os referidos estudos .
exemption shall be granted in respect of outfits , scholastic materials and household effects representing the usual furnishings for a student's room and belonging to pupils or students coming to stay in a member state for the purposes of studying there and intended for their personal use during the period of their studies .