Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amor eterno
god is faithful
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae amor eterno
father mother eternal love
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filho amor eterno
sons eternal love
Last Update: 2014-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai e mae amor eterno
الأب والأم الحب الخالد
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que o amor eterno não se pode negar
that love eternal will not be denied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo começa com o enamoramento, a paixão e a idealização do amor eterno, o que leva a querer viver junto.
it is the experience of feeling happy. but, with the passage of time, intense love gives way to routine, and the repetition of the same type of relations, with its natural wear and tear.
a revolução verdadeira consiste unicamente no facto de se voltar para deus, que sabe o que é justo e que é o amor eterno.
true revolution consists uniquely in our turning to god, who knows what is just and who is eternal love.
o espírito santo gere o desenvolvimento no plano redentor de deus, sem qualquer erro ou atraso, de acordo com o amor eterno de deus.
the holy spirit manages the development in the redemptive plan of god without any mistake or delay, according to the everlasting love of god.
jesus tinha que aceitar todos os pecados da humanidade e ser julgado por eles para que pudesse cumprir o plano de deus, e para expressar seu amor eterno.
jesus had to accept all the sins of mankind and be judged for them so that he could fulfill god’s plan and express his undying love.
e todos os desiludidos, os traídos e abandonados têm impressões muito próprias a respeito do amor, onde a tônica principal é de que amor eterno não existe.
and all the disappointed, betrayed and abandoned people have their very own prints about love, where the main emphasis is that eternal love does not exist.
acreditamos que ele ame cada pessoa, que cuide de cada uma com um amor eterno e que deseje conduzir todo homem, mulher e criança a um relacionamento pessoal com ele.
we believe that he loves and cares for each person with an eternal, unending love, and seeks to bring every man, woman, and child into a personal relationship with him.
assim, estas parábolas levam finalmente ao mistério da eucaristia, em que o senhor nos oferece o pão da vida e o vinho do seu amor, e nos convida para a festa do amor eterno.
these parables thus lead at the end to the mystery of the eucharist, in which the lord gives us the bread of life and the wine of his love and invites us to the banquet of his eternal love.
a única maneira de o feitiço ser quebrado é pelo poder do amor eterno entre odette e um jovem que permanecerá fiel a ela, pois se o voto de amor eterno é quebrada, ela permanecerá um cisne para sempre.
the only way for the spell to be broken is by the power of eternal love between odette and a young man who will remain faithful to her, for if the vow of eternal love is broken, she will remain a swan forever.
percebendo que ela está perto da morte, eva renuncia sua busca pela vice-presidência e jura amor eterno para o povo da argentina ("eva's final broadcast").
realising she is close to death, eva renounces her pursuit of the vice presidency and swears her eternal love to the people of argentina ("eva's final broadcast").