Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muitas ervas, vitaminas, minerais e outras substâncias no produto.
for flat belly many herbs, vitamins, minerals and other substances in this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o iogurte pode ser temperado com coentros, cominhos, hortelã e pimenta-caiena, entre outras ervas e especiarias possíveis.
the yogurt may be seasoned with coriander, cumin, mint, cayenne pepper, and other herbs and spices.
a comissão propôs igualmente a inclusão de outras ervas aromáticas na organização comum de mercado das frutas e produtos hortícolas.
the commission has also proposed the inclusion of additional culinary herbs in the common market organisation for fruit and vegetables.
quando se trata de usar chinês medicamentos para tratar a obesidade, pode-se considerar chá e outras ervas que podem ser usadas para resolver este problema.
when it comes to using chinese medicinal products to treat obesity, one can consider tea and other herbs that can be used to tackle this problem.
ao contrário das outras ervas, o vetiver não ganha raízes horizontais, crescendo estas, quase exclusivamente na direção vertical, para baixo.
unlike most grasses, it does not form a horizontal mat of roots; rather, the roots grow almost exclusively downward, 2–4 m, which is deeper than some tree roots.
a uva-de-urso é usada especialmente entre as first nations do oeste, incluindo frequentemente outras ervas e algumas vezes tabaco.
bearberry is used especially amongst western first nations, often including other herbs and sometimes tobacco.
as tecnologias da informação e da comunicação (tic) e outras tecnologias da informação e a segurança das redes são vitais para se atingirem os objectivos de lisboa.
there is therefore still considerable work to be done, but the draft before us can contribute to creating a safer and more humane online environment.