Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
será que ele vai então tornar-se um escarnecedor?
will he then become a scorner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.
the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.
cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
if you are wise, you are wise for yourself. if you mock, you alone will bear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.
reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2. coloca os espectadores na roda dos escarnecedores.
2. it puts viewers in the seat of the scornful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: