Results for escuna translation from Portuguese to English

escuna
schooners

o passeio é feito de escuna.
the ride to the park is made by boat.

ponto de partida para passeios de escuna.
starting point for schooner trips.

para chegar, é necessário pegar uma escuna.
to get there, you must board a schooner.

ele foi o próximo a comandar a escuna "constança".
he was next given the command of the schooner "constança".

como nós estavamos em uma escuna, e nos movíamos muito, muito rápido.
and so we're in a skull, and we're moving really, really quickly.

enquanto a bordo de uma escuna no rio potomac, foi capturado pelas forças britânicas.
while on board a schooner on the potomac river, he was captured by british forces.

o nome da falecida batizava um dos seus navios negreiros, o brigue escuna maria gertrudes.
one of his slave ships was named after his deceased wife, the schooner brig maria gertrudes.

poucos dias após o seu casamento em 1906, josé partiu para os estados unidos numa pequena escuna.
a few days after their wedding in 1906, josé left for the united states as captain of a small schooner.

==história==a escuna de 41 anos de toneladas utilizada para a caça de focas e baleias.
it was a 41-year-old schooner of 334 gross register tons that had been used to hunt seals and whales.

a aquisição pela rcmp da escuna st. roch facilitou a eficácia da primeira patrulha do território ártico do canadá.
the acquisition of the rcmp schooner "st. roch" facilitated the first effective patrol of canada's arctic territory.

"quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.
"i sailed around the mediterranean in a schooner when i was seventeen," she recited slowly and carefully.

com um veleiro, uma escuna tradicional de dois mastros, ele passa por uma área maravilhosa, com bicicletas através de belas paisagens das ilhas dinamarquesas.
with a sailing ship, a traditional two-masted schooner, it goes through a wonderful area, with bikes through beautiful landscapes of the danish islands.

fram é um navio veleiro tipo escuna, que serviu as expedições polares de fridtjof nansen, otto sverdrup, oscar wisting e roald amundsen entre 1893 e 1912.
fram ("forward") is a ship that was used in expeditions of the arctic and antarctic regions by the norwegian explorers fridtjof nansen, otto sverdrup, oscar wisting, and roald amundsen between 1893 and 1912.

1987 o navio foi construído, em seguida, após exaustiva investigação sobre a condição original e agora é considerado um dos escuna maior gaff dos países baixos em águas europeias a caminho.
1987 the ship was then constructed after thorough research into the original condition and is now considered one of the biggest gaff schooner of the netherlands in european waters on the way.

em 7 de março, enquanto joaquim aguardava a notícia da invasão, o "constança" e outra escuna foram cercadas por embarcações inimigas.
on 7 march, while joaquim inácio awaited news of the invasion, the "constança" and another schooner were surrounded by enemy vessels.

"tanto a marinha do texas e marinha dos estados unidos encomendaram navios nomeados após a batalha de san jacinto: a escuna texiana de san jacinto e três navios chamados uss san jacinto.
"both the texas navy and the united states navy have commissioned ships named after the battle of san jacinto: the texan schooner "san jacinto" and three ships named .

o navio escapou com sucesso das duas corvetas e uma escuna-brigue que os tinham perseguido, e navegaram para montevidéu, capital da cisplatina, onde chegaram em segurança em 29 de agosto de 1827.
the ship successfully eluded two corvettes and one schooner-brig that had pursued them, and sailed on to montevideo, capital of cisplatina, which they reached in safety on 29 august 1827.

a primeira tentativa utilizando a escuna "active" foi abandonada, provvavelmente devido à falta de recursos financeiros causados pela guerra da secessão e a falta de entendimento com o segundo em comando parker snow.
the first attempt using the 95-ton schooner "active" was abandoned, probably due to lack of finances caused by the american civil war and the failed relationship with his intended second in command parker snow.

as provisões de escunas chegaram.
schooners shipment has arrived.