Results for espaço promotor de saúde translation from Portuguese to English

promotor de justiça
prosecution

escolas promotoras de saúde
health promoting schools

promotores de espaço de trabalho
in essence private sector financiers are attracted to new, single storey buildings, occupied by a "blue chip" company.

rede europeia de escolas promotoras de saúde
european network of health promoting schools

pretendemos alcançar a nossa visão de uma sociedade promotora de saúde, que
achieve our vision of a health promoting society which provides a health creat-

as raparigas apresentaram valores mais elevados de comportamentos promotores de saúde que os rapazes.
adolescent girls presented higher scale mean scores of health-promoting behaviors than boys.

o uso racional de medicamentos é, em si mesma, uma medida promotora de saúde.
we back this.

a escola, enquanto educadora e promotora de saúde, ajuda a construir o sujeito.
as a health and education promoter, school helps to build the subject.

promotores de crescimento
growth promoters

a escola pode configurar um importante espaço promotor de orientação em saúde, porém na amostra investigada, embora tenha representado uma importante fonte de informação, não foi suficiente para interferir diretamente no conhecimento, na atitude e no uso de preservativos.
the school can be configured as an important promoter space of health guidance, however, in the sample studied, although it represented an important source of information, it was not sufficient to impact directly in the knowledge, attitude and use of condoms.

a partir dos anos 1980, com a carta de ottawa, escolas são vistas como ambientes promotores de saúde.
since the 1980s, which saw the signing of the ottawa charter for health promotion, schools have been seen as suitable environments for promoting health.

nesse sentido, os alimentos biológicos contribuem plenamente para uma alimentação promotora de saúde e bem-estar.
in that sense, organic food contributes to nourishment promoting health and well being.

dentre os pesquisados, 32% já lecionava, o que torna essa abordagem promotora de saúde ainda mais relevante.
among individuals studied, 32% were already teaching at that time, which makes this health promotion approach even more relevant.

as políticas de saúde reconhecem que o espaço escolar é um ambiente privilegiadamente fértil para disseminar e realizar práticas promotoras de saúde, ações preventivas e educação para saúde .
health policies acknowledge the school setting as a privileged fertile environment to develop and propagate health promotion practices, preventive actions and health education .

surge, assim, o conceito de “escola segura”, contido nas diretrizes das “escolas promotoras de saúde”.
the concept therefore emerges of the "safe school” as described in the "health promoting schools” guidelines.

sugere-se a adoção de estratégias que estimulem o empoderamento dos indivíduos e comunidades, cujo objetivo é a efetivação da participação social com melhor distribuição de poder nos espaços promotores de saúde, como os conselhos locais.
we suggest the adoption of strategies that stimulate individual and collective empowerment, whose objective is to actualize social participation with a better distribution of power in health promotion spaces, such as local councils.