Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espera ai, tá
wait a second, okay
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este aqui, este está adormecido, e, espera ai,
so this one, this one's actually asleep, and -- hang on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♫ acredito estar pronto para meu papo ♫ ♫ acredito estar pronto pera as oportunidades ♫ ♫ estive comendo fora e totalmente estressado ♫ ♫ de acordo com as circunstâncias. entende? ♫ ♫ eu tenho que levantar, levantar, levantar ♫ ♫ acordar, acordar, acordar, acordar ♫ ♫ entendo o que você esta dizendo ♫ ♫ mandamos uma demo para o mundo, falaram que soa como take 6 ♫ ♫ eu disse "espera ai, aguarde um minuto, voltarei com o remix" ♫ ♫ olharam achando graça, nós não podemos fazer dinheiro ♫ ♫ nos custou anos entender que tratavamos com iniciantes ♫ ♫ eles não entendem o som do bronx, esse é o boogie down ♫ ♫ para huntsville, alabama, não a marcas na minha agenda, então ♫ ♫ era a hora de produzir, então nos juntamos com townsend ♫ ♫ fizemos acordo com john neal, na estrada vendemos dez mil ♫ ♫ wba, ou seja uma viagem a nashville ♫ ♫ festplatte apareceu e disse que esses garotos tem o dom ♫ ♫ você escuta o que eles ouviam? vê o que eles viam? ♫ ♫ do bronx a berlin, nos fizemos o tour europeu ♫ ♫ tudo vocalizado sim, nós fizemos, chamamos o album de "o que é isso?" ♫ ♫ com sarah connor, o objetivo era ser o numero um e conseguimos ♫ ♫ mas agora é kev, sim, drew, stew, hora de um novo dia ♫ ♫ soa o alarme, procure-os no skype ou por dois caminhos ♫ ♫ cantando pelas palavras, estamos prontos para voar! ♫ ♫ voe querida! É hora de dexar o ninho ♫ ♫ voe querida! não há tempo para descansar ♫ ♫ vamos lá voe querida, temos trabalho a fazer ♫ ♫ aqui vamos nós, estender minhas asas e...♫ ♫ voe querida! É hora de dexar o ninho ♫ ♫ voe querida! não há tempo para descansar. vamos ♫ ♫ voe querida, temos trabalho a fazer ♫ ♫ aqui vamos nós, estender minhas asas e voar. mais uma vez ♫ ♫ voe querida! É hora de dexar o ninho ♫ ♫ voe querida! não há tempo para descansar ♫ ♫ voe querida, temos trabalho a fazer ♫ ♫ aqui vamos nós, estender minhas asas e...♫ ♫ voce querida! voe querida voe ♫ ♫ voce querida! voe alto querida ♫ ♫ voce querida! ate o céu ♫ ♫ estender minhas asas e voar ♫ instrumental!
♫ i think i'm ready to do my thing ♫ ♫ i think i'm ready to take my chances ♫ ♫ i've been dining out and all stressed out ♫ ♫ due to the circumstances. see? ♫ ♫ i gotta get up, get up, get up, get up ♫ ♫ wake up, wake up, wake up, wake up ♫ ♫ i see what you're saying ♫ ♫ we sent a demo to the world, they said it sounds like take 6 ♫ ♫ i said "hold on, wait a minute, i'll be back with the remix" ♫ ♫ they looking at us funny, we can't make any money ♫ ♫ it took us years to figure out that we was dealing with dummies ♫ ♫ they didn't understand the sound from the bronx, that's the boogie down ♫ ♫ to huntsville, alabama, there's no circles in my planner, so ♫ ♫ it was time to make the product, so we hooked up with townsend ♫ ♫ made a deal with john neal, on the road sold ten thousand ♫ ♫ wba, that means a trip to nashville ♫ ♫ festplatte showed up and said them boys are naturals ♫ ♫ can you hear what they were hearing? see what they were seeing? ♫ ♫ from bronx to berlin, we took the tour european ♫ ♫ all vocal yeah, we widit, call the album "what is it?" ♫ ♫ with sarah connor, set the goal for number one and we hit it ♫ ♫ but now it's kev, sim, drew, stew, time for a new day ♫ ♫ ring the alarm, hit 'em on skype or a two-way ♫ ♫ sung by the words, we ready to fly! ♫ ♫ fly baby! time to leave that nest ♫ ♫ fly baby! this ain't no time to rest ♫ ♫ come on fly baby, we got work to do ♫ ♫ here we go, spread my wings and ... ♫ ♫ fly baby! time to leave that nest ♫ ♫ fly baby! this ain't no time to rest. come on ♫ ♫ fly baby! we got work to do ♫ ♫ here we go. spread my wings and fly. one more time ♫ ♫ fly baby! time to leave that nest ♫ ♫ fly baby! this ain't no time to rest ♫ ♫ fly baby! we got work to do ♫ ♫ here we go, spread my wings and ... ♫ ♫ fly baby! fly baby fly ♫ ♫ fly baby! fly baby high ♫ ♫ fly baby! up to the sky ♫ ♫ spread my wings and fly ♫ instrumental!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting